1 00:00:04,178 --> 00:00:05,875 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 2 00:00:05,918 --> 00:00:07,137 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:07,181 --> 00:00:09,487 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:09,531 --> 00:00:11,794 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:11,837 --> 00:00:13,665 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:13,709 --> 00:00:15,276 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:15,319 --> 00:00:17,234 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 8 00:00:17,278 --> 00:00:20,020 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:21,151 --> 00:00:23,501 - Ξέρω, μαμά, α-χα. 10 00:00:26,113 --> 00:00:29,333 Μαμά, πρέπει να πάω για ύπνο. 11 00:00:29,377 --> 00:00:31,161 Ήπια δυο ποτά απόψε. 12 00:00:33,555 --> 00:00:36,471 Ναι. Ναι, σε αγαπώ. 13 00:00:36,514 --> 00:00:38,473 Καλά. 14 00:00:38,516 --> 00:00:45,567 ♪ 15 00:00:53,575 --> 00:00:54,793 Γεια σας; 16 00:00:56,621 --> 00:00:58,536 Υπάρχει κάποιος εκεί; 17 00:00:58,580 --> 00:01:00,712 - Να είσαι καλό κορίτσι. - 18 00:01:05,239 --> 00:01:07,197 - Γεια σου. Τι έχεις; 19 00:01:07,241 --> 00:01:09,156 - Ο Βικ είναι η Ρόζι Ζαράν, 23 ετών. 20 00:01:09,199 --> 00:01:11,071 Λέει ότι ήρθε ο τύπος μέσα από το παράθυρο. 21 00:01:11,114 --> 00:01:12,246 - Έχουμε περιγραφή; - Όχι πολύ. 22 00:01:12,289 --> 00:01:14,204 Φορούσε μάσκα. - Εντάξει. 23 00:01:14,248 --> 00:01:15,597 Ψηφοθηρία. Τραβώντας κάμερες δρόμου; 24 00:01:15,640 --> 00:01:17,120 - Α, ναι. Είμαστε σε αυτό. 25 00:01:17,164 --> 00:01:18,817 Και το CSU τρέχει το διαμέρισμα. 26 00:01:18,861 --> 00:01:21,124 Τελείωναν λοιπόν έναν μποντέγκα διάρρηξη περίπου δύο τετράγωνα μακριά 27 00:01:21,168 --> 00:01:22,343 όταν ήρθε η κλήση. - Εντάξει. 28 00:01:22,386 --> 00:01:23,692 Και το vic είναι ακόμα στο διαμέρισμα; 29 00:01:23,735 --> 00:01:25,085 - Δεν ήθελε να φύγει. 30 00:01:25,128 --> 00:01:26,695 Δεν διαφωνώ. Αυτή είναι η δουλειά σου. 31 00:01:26,738 --> 00:01:29,263 - Ωχ. - Εντάξει. 32 00:01:34,398 --> 00:01:37,401 - Ρόζι. 33 00:01:37,445 --> 00:01:39,142 Αυτό μπορεί να είναι αρκετά ενοχλητικό. 34 00:01:39,186 --> 00:01:42,711 Ίσως είναι καλύτερα αν θα μπορούσαμε να μιλήσουμε στο νοσοκομείο. 35 00:01:46,802 --> 00:01:49,718 Ρόζι; 36 00:01:49,761 --> 00:01:52,721 - Λυπάμαι. Τι; 37 00:01:54,201 --> 00:01:55,550 Πού - πού ήμουν; 38 00:01:55,593 --> 00:01:57,900 - Έλεγες που είχε πάνω σε μάσκα του σκι. 39 00:01:57,943 --> 00:02:00,511 - Ναι, θα μπορούσα να δεις μόνο τα μάτια του. 40 00:02:00,555 --> 00:02:01,773 Μόνο για ένα δευτερόλεπτο, 41 00:02:01,817 --> 00:02:06,126 πριν τραβήξει έξω η--η αγωγός...ταινία. 42 00:02:08,563 --> 00:02:11,696 Ψιθύρισε: «Να είσαι καλό κορίτσι». 43 00:02:11,740 --> 00:02:13,872 Και μετά... και μετά μου έδεσε τα χέρια 44 00:02:13,916 --> 00:02:16,310 όπως--όπως, στην προσευχή. 45 00:02:16,353 --> 00:02:17,876 - Είπε κάτι άλλο; 46 00:02:20,183 --> 00:02:21,489 - Όχι. 47 00:02:21,532 --> 00:02:25,493 Όχι, όχι, ήταν σιωπηλός ενώ με βίαζε. 48 00:02:25,536 --> 00:02:26,842 Όταν τελείωσε, είπε: 49 00:02:26,885 --> 00:02:31,325 «Αν καλέσεις την αστυνομία, θα σε σκοτώσω». 50 00:02:31,368 --> 00:02:32,804 - Συμφώνησε σε ένα κιτ βιασμού; 51 00:02:32,848 --> 00:02:34,937 - Τελικά. Αλλά μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας. 52 00:02:34,980 --> 00:02:36,765 Χρησιμοποίησε προφυλακτικό. Φορούσε γάντια. 53 00:02:36,808 --> 00:02:38,810 Και δεν υπάρχουν κάμερες ασφαλείας σε αυτό το μπλοκ. 54 00:02:38,854 --> 00:02:41,509 - Οπότε όχι στάμπες, χωρίς DNA και βίντεο. 55 00:02:41,552 --> 00:02:44,207 Ψάχνουμε για έναν επαγγελματία. - Ίσως ένα σίριαλ. 56 00:02:44,251 --> 00:02:46,296 Μόλις βρήκα ένα μοτίβο νούμερο τέσσερα στο Μπρονξ. 57 00:02:46,340 --> 00:02:48,907 Έξι vics τον περασμένο χρόνο. 58 00:02:48,951 --> 00:02:50,909 - Δεν θυμάμαι να διάβασα σχετικά με αυτό στον Τύπο. 59 00:02:50,953 --> 00:02:52,955 Ίδιο Μ.Ο.; - Ανύπαντρες γυναίκες. 60 00:02:52,998 --> 00:02:54,826 Είσοδος παραθύρου, κολλητική ταινία. 61 00:02:54,870 --> 00:02:56,524 Είπε να είστε «καλά κορίτσια»; 62 00:02:56,567 --> 00:02:59,657 - Εντάξει, η περίπτωσή μας είναι στο Inwood πάνω από το Μπρονξ, 63 00:02:59,701 --> 00:03:01,355 οπότε μένει κοντά στο σπίτι. 64 00:03:01,398 --> 00:03:03,922 - Ο Κενυάτα είναι ακόμα καπετάνιος στο Bronx SVU; 65 00:03:03,966 --> 00:03:05,576 - Του επανατοποθετήθηκε πριν από λίγους μήνες. 66 00:03:05,620 --> 00:03:07,274 Φιν, δεν διαβάζεις τα email σας; 67 00:03:07,317 --> 00:03:08,579 - Θέλετε να πάμε ψηλά; 68 00:03:08,623 --> 00:03:10,538 - Έλα μαζί μου, αλλά θα το κάνω αναλάβει το προβάδισμα σε αυτό. 69 00:03:10,581 --> 00:03:13,323 Συνεργαζόμουν με τη νέα CO όταν εργαζόταν στη Major Case. 70 00:03:13,367 --> 00:03:16,283 Η πρώτη μου ερώτηση... γιατί δεν ήμασταν loop in; 71 00:03:16,326 --> 00:03:18,328 - Χμμ. 72 00:03:21,549 --> 00:03:24,204 - Εντάξει, εγχώριοι, διευκόλυνση ναρκωτικών... 73 00:03:24,247 --> 00:03:25,683 David's Pizza! 74 00:03:25,727 --> 00:03:27,381 - Υπολοχαγός Μπάρεκ. 75 00:03:29,252 --> 00:03:31,515 - Λοχαγός Μπένσον. 76 00:03:31,559 --> 00:03:34,301 Έχει περάσει καιρός. 77 00:03:34,344 --> 00:03:36,303 Α, περίμενε, σου χρωστάω μια κλήση; 78 00:03:36,346 --> 00:03:37,565 - Από λίγους μήνες πριν. 79 00:03:37,608 --> 00:03:38,740 Απλώς τηλεφώνησα 80 00:03:38,783 --> 00:03:40,568 να σας συγχαρώ στην προαγωγή σας. 81 00:03:40,611 --> 00:03:43,701 - Άρα έφτασες μέχρι το τέλος το Μπρονξ να με συγχαρεί; 82 00:03:43,745 --> 00:03:44,920 - Όχι. - Όχι. 83 00:03:44,963 --> 00:03:48,271 - Δεν έλαβες το email μου από σήμερα το πρωί; 84 00:03:48,315 --> 00:03:50,317 - Δεν διαβάζω είτε τα email μου. 85 00:03:50,360 --> 00:03:52,536 Λοχίας Τουτουόλα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 86 00:03:52,580 --> 00:03:54,234 - Κι εσύ. 87 00:03:54,277 --> 00:03:56,279 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 88 00:03:56,323 --> 00:03:58,890 - Λοιπόν, πιάσαμε μια υπόθεση βιασμού χθες το βράδυ στο Inwood 89 00:03:58,934 --> 00:04:02,024 και ταιριάζει ένα από τα μοτίβα σου. 90 00:04:02,067 --> 00:04:05,288 Τα χέρια του vic ήταν κολλητική ταινία στην προσευχή. 91 00:04:05,332 --> 00:04:06,550 - Καλό κορίτσι βιαστή. 92 00:04:06,594 --> 00:04:08,465 Ξεκίνησε πριν αναλάβω εγώ. 93 00:04:08,509 --> 00:04:11,903 Ο καλύτερος μου ερευνητής, Ο Ari Moldovan, είναι ο πρώτος. 94 00:04:11,947 --> 00:04:13,688 - Φέραμε μαζί δικογραφία μας. 95 00:04:13,731 --> 00:04:15,603 - Τέλεια. Θα το δώσω στη Μολδαβία. 96 00:04:15,646 --> 00:04:18,693 - Αν είναι το ίδιο σίριαλ, τι θα λέγατε να συντονιζόμαστε; 97 00:04:18,736 --> 00:04:19,824 - Γιατί; 98 00:04:19,868 --> 00:04:22,784 Καμία ασέβεια, αλλά είναι υπόθεση του Μπρονξ. 99 00:04:22,827 --> 00:04:23,959 - Είσαι νέος στο SVU. 100 00:04:24,002 --> 00:04:26,570 Συνήθως κρατάμε ενημερωθεί ο ένας τον άλλον. 101 00:04:30,095 --> 00:04:32,620 - Εντάξει, κοίτα, αρχηγέ Γκάρλαντ ήταν πραγματικά ξεκάθαρο 102 00:04:32,663 --> 00:04:35,623 για το ποια ήταν η δουλειά μου εδώ, που επρόκειτο να οικοδομήσει εμπιστοσύνη. 103 00:04:35,666 --> 00:04:38,016 Φέρνω το Μανχάταν, πάει το ηθικό. 104 00:04:38,060 --> 00:04:40,410 - Υπάρχει ένας βιαστής εκεί έξω. 105 00:04:40,454 --> 00:04:42,586 Αυτό δεν πρέπει να είναι η προτεραιότητά μας; 106 00:04:42,630 --> 00:04:43,935 - Είναι. 107 00:04:46,634 --> 00:04:48,418 Ευχαριστώ που ήρθατε εδώ και όλα. 108 00:04:48,462 --> 00:04:50,333 Συγγνώμη που χάσατε ένα ταξίδι, 109 00:04:50,377 --> 00:04:52,422 αλλά το πήραμε αυτό. 110 00:04:52,466 --> 00:04:56,774 ♪ 111 00:05:00,996 --> 00:05:08,046 ♪ 112 00:05:44,909 --> 00:05:47,477 - Λοιπόν, από την εμπειρία μου, πάρα πολλοί μάγειρες χαλάνε τη σάλτσα. 113 00:05:47,521 --> 00:05:49,261 - Εντάξει, ακούστε-- 114 00:05:49,305 --> 00:05:50,872 - Έτσι νομίζεις ο άντρας μας είναι στο Μανχάταν; 115 00:05:50,915 --> 00:05:52,352 Αυτό θα ήταν το πρώτο. 116 00:05:52,395 --> 00:05:53,657 - Λοιπόν, είναι ο ίδιος ακριβώς Μ.Ο. 117 00:05:53,701 --> 00:05:55,442 - Της κόλλησε κολλητική ταινία στα χέρια, τα μάτια της. 118 00:05:55,485 --> 00:05:56,791 Της είπε να είναι «καλό κορίτσι». 119 00:05:56,834 --> 00:05:58,401 - Αξίζει να μιλήσουμε στο vic, Ari. 120 00:05:58,445 --> 00:06:00,403 - Όχι μέχρι να υπογράψει ο Μπάρεκ. 121 00:06:00,447 --> 00:06:03,406 Είναι νέα, θέλει να δείξει μπορεί να τρέξει ένα στενό πλοίο. 122 00:06:03,450 --> 00:06:04,625 θα ρωτήσω. 123 00:06:04,668 --> 00:06:06,844 - Πάρα πολλές μπότες. Είναι σαν πάρα πολλοί μάγειρες. 124 00:06:06,888 --> 00:06:08,629 - Όχι αν τα καταφέρνεις σωστά. 125 00:06:10,587 --> 00:06:12,067 - Αντί, συγγνώμη που διακόπτω. 126 00:06:12,110 --> 00:06:13,808 - Όχι, είναι υπέροχο timing. 127 00:06:13,851 --> 00:06:16,550 Λοχίας Μολδαβός, αυτός είναι ο καπετάνιος Μπένσον. 128 00:06:16,593 --> 00:06:18,465 Λοχίας Τουτουόλα. 129 00:06:18,508 --> 00:06:19,857 - Είσαι εδώ για λαθροθηρία για την υπόθεσή μας; - Όχι, όχι, όχι. 130 00:06:19,901 --> 00:06:21,381 Δεν πρόκειται για πίστωση. 131 00:06:21,424 --> 00:06:23,034 Απλώς προσπαθούμε να πάρουμε ένας κακός έξω από το δρόμο. 132 00:06:23,078 --> 00:06:24,384 - Χωρίς αμφιβολία. Δώστε μας λοιπόν το αρχείο σας. 133 00:06:24,427 --> 00:06:25,559 - Δεν παραδίδουμε υποθέσεις βιασμού 134 00:06:25,602 --> 00:06:28,083 εκτός αν ο αρχηγός Γκάρλαντ μας λέει να. 135 00:06:28,126 --> 00:06:29,650 - Γιρλάντα; 136 00:06:29,693 --> 00:06:32,087 Αυτός ο τύπος του Χάρβαρντ που προσπαθεί να πες μου πώς να ερευνήσω τώρα. 137 00:06:32,130 --> 00:06:33,697 - Λοχίας. 138 00:06:33,741 --> 00:06:37,701 Κοίτα, έχω πολύ σεβασμό για τον Αρχηγό και την εποχή του. 139 00:06:37,745 --> 00:06:39,834 Δεν υπάρχει λόγος να τον φέρει σε αυτό. 140 00:06:41,879 --> 00:06:43,664 - Ένα vic τον περασμένο Φεβρουάριο, δύο τον Μάρτιο. 141 00:06:43,707 --> 00:06:45,840 Ένα τον Σεπτέμβριο, δύο τον Δεκέμβριο. 142 00:06:45,883 --> 00:06:46,971 - Ευχαριστώ. 143 00:06:47,015 --> 00:06:48,843 - Τότε παίρνει πάνω από ένα μήνα άδεια 144 00:06:48,886 --> 00:06:50,540 μέχρι που χτύπησε το Inwood χθες το βράδυ; 145 00:06:50,584 --> 00:06:53,021 - Αν είναι έστω ο ίδιος τύπος. - Έχετε ύποπτους; 146 00:06:53,064 --> 00:06:54,849 - Χωρίς εκτυπώσεις, χωρίς DNA, χωρίς vic ID. 147 00:06:54,892 --> 00:06:56,851 - Και είστε μόνο εσείς και η Ρουζ στην ομάδα; 148 00:06:56,894 --> 00:06:58,461 - Καλώς ήρθατε στο Μπρονξ... 149 00:06:58,505 --> 00:07:00,028 έλλειψη πόρων, πολύ σε μπελάδες. 150 00:07:00,071 --> 00:07:03,031 - Μπορώ να ρωτήσω γιατί το κοινό δεν ειδοποιήθηκε; 151 00:07:03,074 --> 00:07:05,033 - Τον περασμένο χρόνο, ένας βιαστής στο BX; 152 00:07:05,076 --> 00:07:06,774 Όχι υψηλή προτεραιότητα για τον Τύπο. 153 00:07:06,817 --> 00:07:08,515 Καταλάβαμε, δεν είναι για εμάς, 154 00:07:08,558 --> 00:07:10,038 θα αφήσει τη φρουρά του, κάνει ένα λάθος. 155 00:07:10,081 --> 00:07:12,519 - Ο Γκόρεν έλεγε, 156 00:07:12,562 --> 00:07:15,478 τα λάθη μας είναι η υπογραφή μας. 157 00:07:15,522 --> 00:07:17,698 Όλοι ακολουθούμε κανόνες με τον ίδιο τρόπο. 158 00:07:17,741 --> 00:07:19,439 Τα μπερδέματα μας; Όλα δικά μας. 159 00:07:19,482 --> 00:07:20,962 - Ναι, αλλά μπορεί να έχει ήδη έκανε ένα λάθος. 160 00:07:21,005 --> 00:07:23,181 Πρέπει να ξαναπάρουμε συνέντευξη όλα αυτά τα θύματα. 161 00:07:23,225 --> 00:07:24,444 - Το τελευταίο πράγμα που χρειάζονται... 162 00:07:24,487 --> 00:07:26,141 - Φρέσκα μάτια; Καλή ιδέα. 163 00:07:26,184 --> 00:07:27,882 Σε πειράζει αν κάποιος από εμάς κάθεται, καπετάνιε; 164 00:07:27,925 --> 00:07:30,101 - Καθόλου. 165 00:07:32,756 --> 00:07:35,063 - Είπε... 166 00:07:35,106 --> 00:07:37,413 «Να είσαι καλό κορίτσι». 167 00:07:37,457 --> 00:07:40,721 Αλλά ο λοχίας Μολδαβός τα ξέρει όλα αυτά. 168 00:07:40,764 --> 00:07:42,592 -Ακόμα δουλεύει την υπόθεση. 169 00:07:42,636 --> 00:07:45,073 - Μπορείς να περιγράψεις ο επιθετικός σου; 170 00:07:45,116 --> 00:07:47,771 - Όχι πραγματικά. 171 00:07:47,815 --> 00:07:50,513 Ήταν ψηλός, φαντάζομαι. 172 00:07:50,557 --> 00:07:52,689 - Είπες ότι ήθελε να μείνεις μετά; 173 00:07:52,733 --> 00:07:54,561 - Ήμουν απλώς... 174 00:07:54,604 --> 00:07:56,084 περιμένοντας να με σκοτώσει. 175 00:07:56,127 --> 00:07:58,216 - Μπορείς να το πεις στον λοχία τι έκανε; 176 00:07:58,260 --> 00:08:00,828 - Απλώς κάθισα στο κρεβάτι, 177 00:08:00,871 --> 00:08:03,091 μιλώντας. 178 00:08:03,134 --> 00:08:05,702 - Μου είπε του άρεσε το διαμέρισμά μου. 179 00:08:05,746 --> 00:08:07,487 - Πόσο καιρό έμεινε; 180 00:08:07,530 --> 00:08:09,532 - Ένιωσα σαν για πάντα. 181 00:08:11,055 --> 00:08:14,581 Είπε ότι του άρεσαν τα κορίτσια που συλλέγουν ειδώλια ζώων. 182 00:08:16,278 --> 00:08:19,020 - Σε απείλησε ποτέ; - Όχι. 183 00:08:19,063 --> 00:08:22,502 Με ρώτησε το αγαπημένο μου χρώμα. 184 00:08:22,545 --> 00:08:23,633 Είναι μαύρο, 185 00:08:23,677 --> 00:08:27,507 αλλά, χμ--αλλά είπα ροζ. 186 00:08:27,550 --> 00:08:30,118 Αυτό του άρεσε. 187 00:08:30,161 --> 00:08:31,859 - Είπε αν πήγαινα στην αστυνομία, 188 00:08:31,902 --> 00:08:33,861 θα γύριζε και θα με σκότωνε. 189 00:08:33,904 --> 00:08:36,080 - Τον πίστεψες; 190 00:08:37,604 --> 00:08:38,953 Μην ανησυχείς. Δεν θα το κάνει. 191 00:08:38,996 --> 00:08:42,086 Παιδιά σαν αυτόν; Control freaks. 192 00:08:42,130 --> 00:08:44,132 Αλλά δεν είναι εδώ. Είναι φάντασμα, Ρόζι. 193 00:08:44,175 --> 00:08:46,134 - Αν το λες. 194 00:08:46,177 --> 00:08:49,050 Ακόμα μυρίζω το ουίσκι στην ανάσα του. 195 00:08:49,093 --> 00:08:50,878 - Αυτό είναι χρήσιμο. 196 00:08:50,921 --> 00:08:52,096 - Δεν το ανέφερες πριν. 197 00:08:52,140 --> 00:08:55,578 Μου έρχεται κάτι άλλο στο μυαλό; 198 00:08:55,622 --> 00:08:58,059 - Για να είμαι ειλικρινής, Είχα μερικά χθες το βράδυ. 199 00:08:58,102 --> 00:09:00,061 - Είναι εντάξει. 200 00:09:00,104 --> 00:09:02,977 Αυτό δεν έχει σημασία. 201 00:09:05,153 --> 00:09:06,807 - Κράτα αυτό, έτσι; 202 00:09:12,160 --> 00:09:14,728 - Ήταν άνετα μαζί σου. - Ήμουν δύσπιστος, 203 00:09:14,771 --> 00:09:16,904 αλλά αυτή η εκπαίδευση, η αμφισβήτηση με μη γραμμικό τρόπο; 204 00:09:16,947 --> 00:09:18,253 Βοηθάει πραγματικά τα vics ανακτήσει αναμνήσεις. 205 00:09:18,296 --> 00:09:21,604 - Α, ναι. Λοιπόν αυτό ακούγεται σαν τον άντρα σου; 206 00:09:21,648 --> 00:09:24,085 - Νούμερο επτά. 207 00:09:24,128 --> 00:09:26,174 Απλώς δεν ξέρω γιατί έφυγε από το Μπρονξ. 208 00:09:28,698 --> 00:09:30,831 Ο Μπάρεκ με θέλει πίσω στην πόλη. 209 00:09:30,874 --> 00:09:32,615 Ακόμα λίγο τουρσί σχετικά με αυτό. 210 00:09:32,659 --> 00:09:33,834 - Χμμ. 211 00:09:33,877 --> 00:09:35,792 - Άφησα τέσσερα μηνύματα για το Bronx DA. 212 00:09:35,836 --> 00:09:37,272 Ξέρουν ότι συνεργαζόμαστε σε αυτό, σωστά; 213 00:09:37,315 --> 00:09:38,752 - Ο Μπάρεκ είπε ότι θα τους τηλεφωνήσει. 214 00:09:38,795 --> 00:09:40,754 Ξέρετε, οι πολιτικές της μπριζόλες είναι χειρότερα από τα δικά σου. 215 00:09:40,797 --> 00:09:42,233 - Μπορεί να πάρει μια μέρα, Καρίσι. 216 00:09:42,277 --> 00:09:44,018 - Μα είναι στο πλοίο; -Ακόμα βρίσκει τον δρόμο της. 217 00:09:44,061 --> 00:09:45,672 Αλλά σίγουρα θέλει να βρει αυτόν τον τύπο. 218 00:09:45,715 --> 00:09:47,848 - Εντάξει, καλά. 219 00:09:47,891 --> 00:09:49,153 Αυτές οι γυναίκες λοιπόν, 220 00:09:49,197 --> 00:09:50,590 δεν μοιάζει έχει τύπο. 221 00:09:50,633 --> 00:09:52,679 - Όχι, άρα είναι περισσότερο σχετικά με την πρόσβαση, την ευπάθεια. 222 00:09:52,722 --> 00:09:54,768 - Ζουν όλοι μόνοι. Εύκολη είσοδος. 223 00:09:54,811 --> 00:09:57,161 Πρώτος όροφος ή παράθυρο ακριβώς έξω από την πυρκαγιά. 224 00:09:57,205 --> 00:09:59,033 - Δουλεύει διαφορετικά γειτονιές στο Μπρονξ. 225 00:09:59,076 --> 00:10:00,774 Μερικές φορές τη μέρα, μερικές φορές τη νύχτα. 226 00:10:00,817 --> 00:10:02,689 - Άσχημα νέα από τον Ρουζ. 227 00:10:02,732 --> 00:10:04,647 Το Good Girl Rapist χτύπησε ξανά. 228 00:10:08,738 --> 00:10:10,871 - Κοιμόμουν. 229 00:10:10,914 --> 00:10:13,569 Γιατί; 230 00:10:13,613 --> 00:10:15,266 - Το όνομα του vic είναι Paz Orduña. 231 00:10:15,310 --> 00:10:16,920 Θα τη συναντήσω στον Βαρνάβα. - Εντάξει. 232 00:10:16,964 --> 00:10:18,226 Κατ, πήγαινε μαζί. - Αντίγραφο, καπετάνιε. 233 00:10:18,269 --> 00:10:19,706 Ερχομαι. - Η αποψινή επίθεση 234 00:10:19,749 --> 00:10:21,142 είναι συνεπής με προηγούμενους βιασμούς. 235 00:10:21,185 --> 00:10:22,883 Τώρα πιστεύουμε ότι τα καταφέραμε μια σειρά που δουλεύει το Μπρονξ. 236 00:10:22,926 --> 00:10:24,667 - Ξέρεις τίποτα για αυτό; - Όχι, καθόλου. 237 00:10:24,711 --> 00:10:26,147 - Συμβουλεύουμε τους κατοίκους, κρατήστε τα παράθυρά σας, 238 00:10:26,190 --> 00:10:27,627 οι πόρτες σου κλειδωμένες. 239 00:10:27,670 --> 00:10:29,150 Αν είσαι θύμα μιας επίθεσης... 240 00:10:29,193 --> 00:10:30,673 - Γιατί τώρα; - Αν δεις κάτι, 241 00:10:30,717 --> 00:10:32,370 αν ακούσεις κάτι, καλέστε τη γραμμή συμβουλών μας. 242 00:10:32,414 --> 00:10:34,285 - Η εικασία σου είναι τόσο καλό όσο το δικό μου. 243 00:10:34,329 --> 00:10:37,724 Υπολοχαγός, τηλεφώνησες ο Τύπος πριν μας καλέσετε; 244 00:10:37,767 --> 00:10:39,639 - Όχι, μας χτύπησαν εδώ. Αυτές οι εφαρμογές εγκλήματος-- 245 00:10:39,682 --> 00:10:40,988 -Δουλεύουμε ακόμα αυτό μαζί. 246 00:10:41,031 --> 00:10:42,685 - Είμαστε στη μέση να βοηθήσει ένα θύμα βιασμού. 247 00:10:42,729 --> 00:10:44,165 Συγγνώμη που πλήγωσα τα συναισθήματά σου. - Δεν είναι αυτό 248 00:10:44,208 --> 00:10:45,862 περί τίνος πρόκειται. - Δεν είναι; 249 00:10:45,906 --> 00:10:48,082 Σε πόσα φώτα έτρεξες φτάσετε εδώ πριν φύγει ο Τύπος; 250 00:10:48,125 --> 00:10:49,866 - Γιατί δεν το παίρνεις χαλαρά; Όχι τώρα, λοχία. 251 00:10:49,910 --> 00:10:51,302 - Μπορείτε να σηκώσετε τα παιδιά σας ο,τι θελεις... 252 00:10:51,346 --> 00:10:52,652 - Χαλαρώστε. - Δεν είναι η συνοδεία μου. 253 00:10:52,695 --> 00:10:53,783 - Εντάξει! Υποχωρώ! 254 00:10:53,827 --> 00:10:55,132 - Άκουσα τι είπε. Αποσύρομαι. 255 00:10:55,176 --> 00:10:56,699 -Σταθείτε κάτω! - Γεια, ας το βάλουμε μέσα. 256 00:10:56,743 --> 00:10:58,005 - Φύγε από τα μούτρα μου! Είναι η περίπτωσή μου! 257 00:10:58,048 --> 00:10:59,746 Αυτά είναι τα κακά μου! - Γεια! Λοιπόν, φύγε από αυτήν, φίλε. 258 00:10:59,789 --> 00:11:01,008 - Πάρε τα καταραμένα χέρια σου από πάνω μου! - Γεια! 259 00:11:01,051 --> 00:11:02,139 - Σταμάτα. - Εντάξει! 260 00:11:02,183 --> 00:11:04,098 - Φιν, σταμάτα. 261 00:11:08,406 --> 00:11:10,017 - Λοιπόν φτιάξατε και οι δύο το πρωτοσέλιδο. 262 00:11:10,060 --> 00:11:11,235 Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος. 263 00:11:11,279 --> 00:11:13,498 - Αρχηγέ, φαίνεται χειρότερο απ' όσο ήταν. 264 00:11:13,542 --> 00:11:15,196 - Μικρή άνεση. 265 00:11:15,239 --> 00:11:17,154 Το τμήμα δουλεύει να ανακτήσει την αξιοπιστία, 266 00:11:17,198 --> 00:11:19,679 και δύο λοχίες μας ασχολούνται σε δημόσιο καυγά; 267 00:11:19,722 --> 00:11:21,245 Μπροστά στον Τύπο; 268 00:11:21,289 --> 00:11:23,073 - Για να μην δικαιολογούμε τον Άρι, 269 00:11:23,117 --> 00:11:25,206 αλλά αυτή η περίπτωση, τον τρώει. 270 00:11:25,249 --> 00:11:27,382 Δεν μπορεί να κοιμηθεί μέχρι να πιάσει αυτόν τον τύπο. 271 00:11:27,425 --> 00:11:29,384 - Εντάξει, με όλο τον σεβασμό, 272 00:11:29,427 --> 00:11:31,516 αν δεν ξεκουραστεί, θα ανατινάξει την υπόθεση. 273 00:11:31,560 --> 00:11:33,649 - Με συγχωρείτε; 274 00:11:33,693 --> 00:11:36,304 - Ο λοχίας σου έφυγε. 275 00:11:36,347 --> 00:11:37,653 Μας τύφλωσε. 276 00:11:37,697 --> 00:11:39,568 - Ήμασταν σε καταδίωξη! 277 00:11:39,611 --> 00:11:41,396 Τι έπρεπε να κάνουμε; -Τελειώσατε οι δύο; 278 00:11:41,439 --> 00:11:44,704 - Σταμάτα; Κάνε ένα τηλεφώνημα... - Τελειώσατε; 279 00:11:44,747 --> 00:11:46,836 - Λυπάμαι. - Θα περιμένω. 280 00:11:46,880 --> 00:11:48,359 Έτσι οδηγείτε με παράδειγμα; 281 00:11:48,403 --> 00:11:51,232 - Συγγνώμη, αρχηγέ. - Λυπάμαι. 282 00:11:51,275 --> 00:11:53,147 - Είμαι υποχρεωμένος στο CompStat, 283 00:11:53,190 --> 00:11:56,063 όπου θα πρέπει να εξηγήσω γιατί έχουμε κατά συρροή βιαστή 284 00:11:56,106 --> 00:11:57,455 που μόλις χτύπησε για όγδοη φορά 285 00:11:57,499 --> 00:12:00,154 ενώ δύο μονάδες μου πολεμούν. 286 00:12:00,197 --> 00:12:02,069 - Μας θέλεις εκεί; 287 00:12:02,112 --> 00:12:04,245 - Λοιπόν, ρώτησαν. 288 00:12:05,594 --> 00:12:08,162 Αλλά θα τους το πω είσαι πολύ απασχολημένος 289 00:12:08,205 --> 00:12:11,469 στήσιμο του Μπρονξ-Μανχάταν Good Girl Rapist Task Force. 290 00:12:14,516 --> 00:12:18,259 ♪ 291 00:12:18,302 --> 00:12:21,305 - Λοιπόν... είμαστε πλέον επίσημα μια κοινή ομάδα εργασίας; 292 00:12:21,349 --> 00:12:24,265 - Ναι. Ποιος θα το πει στη Μολδαβία; 293 00:12:25,832 --> 00:12:28,225 - Λοιπόν είπες ότι ήθελες να μου μιλήσεις για κάτι; 294 00:12:28,269 --> 00:12:29,618 - Ίσως είναι απλά μια σύμπτωση, 295 00:12:29,661 --> 00:12:32,273 αλλά η Παζ, το χθεσινό vic; - Μμ-μμ; 296 00:12:32,316 --> 00:12:34,536 - Το Good Girl Rapist δούλεψε αυτή η γειτονιά πριν. 297 00:12:34,579 --> 00:12:37,234 Τον περασμένο Απρίλιο. - Απρίλιος; 298 00:12:37,278 --> 00:12:38,801 Δεν θυμάμαι να έχω δει επίθεση τον Απρίλιο. 299 00:12:38,845 --> 00:12:41,282 Είσαι σίγουρος; - 9 Απριλίου. 300 00:12:41,325 --> 00:12:43,763 θυμάμαι γιατί ήταν τα γενέθλια της αδερφής μου. 301 00:12:43,806 --> 00:12:46,200 Θα έπρεπε το ανέφερε νωρίτερα. 302 00:12:46,243 --> 00:12:49,856 Νομίζω ότι το όνομά της ήταν Bella ...rdner. 303 00:12:49,899 --> 00:12:53,120 - Εντάξει, να ρίξω μια ματιά στο DD5. 304 00:12:53,163 --> 00:12:55,775 - Το θέμα είναι, δεν υπάρχει ένα. 305 00:12:55,818 --> 00:12:57,515 Πήρα την αποκάλυψή της, ο ίδιος Μ.Ο., 306 00:12:57,559 --> 00:12:59,735 αλλά εκείνη δεν ακολούθησε ποτέ μαζί μου. 307 00:13:02,956 --> 00:13:04,784 Ο καπετάνιος μου τότε, 308 00:13:04,827 --> 00:13:06,437 Kenyatta, 309 00:13:06,481 --> 00:13:08,831 είπε σε εγκύκλιο-φάκελο την έκθεση. 310 00:13:08,875 --> 00:13:10,920 - Και της Μολδαβίας πήγε μαζί με αυτό; 311 00:13:10,964 --> 00:13:12,574 - Ναι. 312 00:13:14,881 --> 00:13:16,839 - Μην κατηγορείς τη Ρουζ. Όλα αυτά είναι πάνω μου. 313 00:13:16,883 --> 00:13:18,885 Το ξέχασα τελείως. 314 00:13:18,928 --> 00:13:20,364 - Ξεχάσατε έναν βιασμό; 315 00:13:20,408 --> 00:13:22,671 - Είχα πυρετό 105. 316 00:13:22,714 --> 00:13:24,499 Νόμιζα ότι πέθαινα από το «ρόνα. 317 00:13:24,542 --> 00:13:26,675 - Αλλά η Ρουζ πήρε μια αποκάλυψη; 318 00:13:26,718 --> 00:13:27,981 - Τηλεφωνικά. 319 00:13:28,024 --> 00:13:30,200 Ρώτησε το vic να τη συναντήσω στο νοσοκομείο, 320 00:13:30,244 --> 00:13:32,855 αλλά η γυναίκα δεν έδειξε ποτέ. Ποτέ δεν τηλεφώνησε στη Ρουζ πίσω. 321 00:13:32,899 --> 00:13:35,466 - Και ο παλιός σου καπετάνιος δεν ακολούθησε ποτέ; 322 00:13:35,510 --> 00:13:37,599 - Την περασμένη άνοιξη, με τα σώματα να συσσωρεύονται; 323 00:13:37,642 --> 00:13:40,254 Είχαμε περισσότερα φορτηγά ψυγεία κάθεται έξω από νοσοκομεία 324 00:13:40,297 --> 00:13:41,255 παρά τα σούπερ μάρκετ. 325 00:13:41,298 --> 00:13:42,386 - Ευχαριστώ. θυμάμαι. 326 00:13:42,430 --> 00:13:44,301 - Ναι, το ίδιο κι εγώ. Αλλά αυτό ήταν τότε. 327 00:13:44,345 --> 00:13:47,652 Τώρα, πρέπει να μιλήσουμε στην Μπέλα Γκάρντνερ, 328 00:13:47,696 --> 00:13:49,524 δείτε τι έχει να πει. 329 00:13:49,567 --> 00:13:52,701 - Η Ρουζ κι εγώ θα το φτιάξουμε. - Στην πραγματικότητα, πάρε τον Ρόλινς. 330 00:13:52,744 --> 00:13:55,312 Το vic μπορεί να κατηγορήσει τον Ruz. 331 00:13:55,356 --> 00:13:58,576 - Γεια, είσαι έτοιμος; - Σίγουρα. 332 00:13:58,620 --> 00:14:00,535 Έτσι λοιπόν το άλλο μισό ζει. 333 00:14:00,578 --> 00:14:03,190 Πολύς χώρος για αγκώνες. Ωραίος χώρος αναμονής. 334 00:14:03,233 --> 00:14:05,540 Το συνεργείο καθαρισμού σας περνάει, τι, 335 00:14:05,583 --> 00:14:06,889 τέσσερις φορές την ημέρα; - Ναι. 336 00:14:06,933 --> 00:14:09,544 Είναι ένα κανονικό Xanadu. 337 00:14:13,330 --> 00:14:17,291 - Ο αξιωματικός στο τηλέφωνο κατακλυζόταν τελείως. 338 00:14:17,334 --> 00:14:19,684 Ήθελε να τη γνωρίσω στο ER, 339 00:14:19,728 --> 00:14:20,903 αλλά τον Απρίλιο; 340 00:14:20,947 --> 00:14:23,645 Δεν πήγαινα πουθενά κοντά σε νοσοκομείο. 341 00:14:23,688 --> 00:14:25,908 - Κατανοητό. Και λυπούμαστε. 342 00:14:25,952 --> 00:14:27,910 Έπρεπε να είχες πάρει καλύτερη ανταπόκριση. 343 00:14:27,954 --> 00:14:30,957 -Μα παίρνω ένα τώρα γιατί νομίζεις ότι αυτός ο τύπος είναι 344 00:14:31,000 --> 00:14:32,828 ο κατά συρροή βιαστής ψάχνεις; 345 00:14:32,872 --> 00:14:34,830 - Θα ήθελες να μας πεις αυτό που θυμάσαι 346 00:14:34,874 --> 00:14:36,745 από τη νύχτα της επίθεσης; 347 00:14:38,703 --> 00:14:41,968 - Είχε ποτό στην ανάσα του. 348 00:14:44,013 --> 00:14:46,320 Μου κόλλησε με ταινία τα χέρια, 349 00:14:46,363 --> 00:14:47,974 και τα μάτια μου. 350 00:14:48,017 --> 00:14:50,454 - Πριν από αυτό, τον έριξες μια ματιά; 351 00:14:50,498 --> 00:14:53,414 - Όχι, μόνο ένα σχήμα στο σκοτάδι. 352 00:14:53,457 --> 00:14:56,417 - Μίλησε πολύ; - Όχι πραγματικά. 353 00:14:56,460 --> 00:14:58,549 Αφού μαγνητοφώνησε τα χέρια και τα μάτια μου, 354 00:14:58,593 --> 00:15:02,423 ψιθύρισε, «Να είσαι καλό κορίτσι». 355 00:15:02,466 --> 00:15:04,425 - Είπε κάτι άλλο σε σένα; 356 00:15:04,468 --> 00:15:06,383 - Όταν τελείωσε, είπε 357 00:15:06,427 --> 00:15:08,603 αν το έλεγα στην αστυνομία, θα ήξερε, 358 00:15:08,646 --> 00:15:11,432 και θα με σκότωνε. 359 00:15:11,475 --> 00:15:12,999 - Πραγματικά τα έχουμε μπερδέψει. 360 00:15:13,042 --> 00:15:14,609 Αυτό φέρνει τα κακά του σε τι, εννιά; 361 00:15:14,652 --> 00:15:15,871 - Δεν ξέρω. 362 00:15:15,915 --> 00:15:18,613 Οι περισσότεροι από αυτούς τους βιασμούς, είναι η Τσάτι Κάθι, 363 00:15:18,656 --> 00:15:21,311 αλλά με την Μπέλα και τη Ρόζι, είναι σιωπηλός 364 00:15:21,355 --> 00:15:22,922 μέχρι το τέλος όταν απειλεί να τους σκοτώσει. 365 00:15:22,965 --> 00:15:24,706 - Είπαν και οι δύο είχε ποτό στην ανάσα του. 366 00:15:24,749 --> 00:15:26,621 Ίσως όταν είναι μεθυσμένος, ρίχνει τη κουβέντα. 367 00:15:26,664 --> 00:15:30,016 - Χμμ. 368 00:15:30,059 --> 00:15:31,452 - Μπορεί να ξαναχτύπησε. 369 00:15:31,495 --> 00:15:33,019 Απόπειρα σεξουαλικής επίθεσης κοντά στο Hunts Point. 370 00:15:33,062 --> 00:15:34,498 - Απόπειρα; 371 00:15:34,542 --> 00:15:36,500 - Ο σκύλος του vic πήρε ένα κομμάτι έξω από το χέρι και το πόδι του. 372 00:15:36,544 --> 00:15:38,981 Είναι σε φυγή. Η Κατ και η Ρουζ καταδιώκονται. 373 00:15:39,025 --> 00:15:41,636 Κοίτα, αν θέλεις να πας σπίτι, δείτε τα παιδιά σας, το κατάλαβα. 374 00:15:41,679 --> 00:15:43,029 - Όχι, είμαστε όλοι μέσα. 375 00:15:43,072 --> 00:15:45,596 Θα τηλεφωνήσω στον λοχία μου. Πάμε. 376 00:15:48,556 --> 00:15:50,514 - Πήραμε αίμα! Καλέστε το! 377 00:15:50,558 --> 00:15:51,820 - Ειδικά Θύματα στο Κεντρικό. 378 00:15:51,863 --> 00:15:54,779 Ο ύποπτος κατευθύνεται νότια στο Dupont -- αιμορραγία. 379 00:16:06,487 --> 00:16:07,531 - Έχουμε μια οπτική. 380 00:16:07,575 --> 00:16:09,490 Κατευθύνεται στο Εκθεσιακό Κέντρο. 381 00:16:17,715 --> 00:16:20,631 Εκεί πέρα! 382 00:16:24,853 --> 00:16:26,681 - Πάμε! Πάμε! 383 00:16:26,724 --> 00:16:28,378 - Ο ύποπτος μπήκε στα σιλό 384 00:16:28,422 --> 00:16:30,424 κοντά στην είσοδο της έκθεσης στη λεωφόρο Oak Point. 385 00:16:30,467 --> 00:16:32,034 Είμαστε σε καταδίωξη. 386 00:16:32,078 --> 00:16:34,384 ανταποκρινόμενες μονάδες, σχηματίζουν μια περίμετρο. 387 00:16:34,428 --> 00:16:36,734 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 388 00:16:43,524 --> 00:16:45,787 Ουάου! 389 00:17:19,908 --> 00:17:21,953 - NYPD! Στάση! Τα χέρια στον αέρα! 390 00:17:21,997 --> 00:17:23,564 Κάνε ένα ακόμη βήμα, και θα πυροβολήσω! 391 00:17:23,607 --> 00:17:25,566 - Κοίτα, φίλε. Σήκωσα τα χέρια ψηλά. 392 00:17:25,609 --> 00:17:26,915 - Μολδαβική! 393 00:17:38,013 --> 00:17:39,667 - Πυροβολισμοί. Όλες οι μονάδες ανταποκρίνονται. 394 00:17:39,710 --> 00:17:41,321 Άρη. Τι στο διάολο, Άρη; 395 00:17:41,364 --> 00:17:43,671 - Του είπα να μην κουνηθεί. - Γλίστρησε! 396 00:17:43,714 --> 00:17:45,107 - Έφτανε για κάτι. 397 00:17:45,151 --> 00:17:47,022 - έπεσα... - Σώπα! 398 00:17:47,066 --> 00:17:49,068 Είσαι τυχερός που δεν είχες δύο σφαίρες στο στήθος σου. 399 00:17:49,111 --> 00:17:51,113 - Λοχία, μπορεί να είναι α καλή ώρα να αφήσεις το όπλο σου. 400 00:17:51,157 --> 00:17:52,462 Ναι; Πήρα αυτό. 401 00:17:52,506 --> 00:17:54,421 Σήκωσε τα χέρια ψηλά όπου μπορούμε να τα δούμε. 402 00:17:54,464 --> 00:17:56,945 Σήκωσε τον κώλο σου εδώ. Και μην κάνεις τίποτα ανόητο. 403 00:17:56,988 --> 00:17:58,164 Ωραίο και εύκολο. 404 00:18:03,473 --> 00:18:05,432 - Είσαι υπό σύλληψη για απόπειρα βιασμού. 405 00:18:05,475 --> 00:18:09,131 - Παραμονή NYPD είσαι στραβός, ε; 406 00:18:09,175 --> 00:18:11,090 - Τον πήρες; - Ναι. 407 00:18:11,133 --> 00:18:13,396 - Ωραία δουλειά. - Συγχαρητήρια, Sarge. 408 00:18:15,746 --> 00:18:17,531 - Έλα φίλε. 409 00:18:17,574 --> 00:18:21,012 - Ήταν άοπλος. - Πώς το ξέρουμε αυτό; 410 00:18:21,056 --> 00:18:22,710 - Έτσι είναι το παιζουμε αυτο? 411 00:18:22,753 --> 00:18:25,321 Είδες όπλο; - Είδα αυτό που είδα. 412 00:18:25,365 --> 00:18:27,280 Θα βρούμε ένα όπλο εκεί κάτω. - 413 00:18:27,323 --> 00:18:28,716 Δεν χάνω τη δουλειά μου πάνω από αυτό. 414 00:18:28,759 --> 00:18:30,109 - Δεν θα το κάνεις. 415 00:18:30,152 --> 00:18:31,675 Κοίτα, έχασα την ψυχραιμία μου. 416 00:18:31,719 --> 00:18:33,416 Ξέρετε πώς αυτές οι περιπτώσεις μπείτε κάτω από το δέρμα σας. 417 00:18:33,460 --> 00:18:34,722 μου έλειψε. 418 00:18:34,765 --> 00:18:36,724 Εκτός από τα δαγκώματα του σκύλου, ο σαθρός είναι μια χαρά. 419 00:18:36,767 --> 00:18:39,118 - Ναι. - Θα κάνω τα χαρτιά. 420 00:18:39,161 --> 00:18:42,512 Όποιος ρωτήσει, έφτασες εδώ αφού πυροβόλησα. 421 00:18:42,556 --> 00:18:44,514 - Όχι. 422 00:18:44,558 --> 00:18:47,169 Θα πω ότι είπες είδες ένα όπλο. 423 00:18:47,213 --> 00:18:48,649 - Το έκανα. 424 00:18:48,692 --> 00:18:51,956 - Ρόλινς, Μολδαβική. Είστε καλά; 425 00:18:52,000 --> 00:18:55,264 -Είμαστε καλά. Σωστά, Ρόλινς; 426 00:18:55,308 --> 00:18:57,136 - Ναι. 427 00:18:57,179 --> 00:18:58,963 - Λοιπόν, πυροβόλησες το όπλο σου. Ξέρεις το τρυπάνι. 428 00:18:59,007 --> 00:19:01,270 - Κατάλαβα. Γυρίστε το όπλο μου, σκύψτε. 429 00:19:01,314 --> 00:19:02,750 - Γεια, έχεις τον άντρα σου. 430 00:19:04,447 --> 00:19:06,188 - Ευχαριστώ τον Ντετέκτιβ Ρόλινς. 431 00:19:10,236 --> 00:19:11,759 - Κάτι που πρέπει να ξέρω; 432 00:19:13,761 --> 00:19:15,502 Είναι το Μπρονξ. 433 00:19:18,548 --> 00:19:22,683 ♪ 434 00:19:22,726 --> 00:19:24,598 - Δεν έχουν βρει ακόμα το όπλο; 435 00:19:24,641 --> 00:19:27,731 - Χμμ, προσπαθώντας να βρω ένα όπλο διανυκτέρευση στο ποτάμι; 436 00:19:29,646 --> 00:19:32,475 Κοίτα, το Bronx DA είναι ένας μισητής της αστυνομίας. 437 00:19:32,519 --> 00:19:34,434 Πρέπει να προστατέψω τον λοχία μου. 438 00:19:34,477 --> 00:19:36,479 Και μου είπε Ο Ρόλινς τον υποστήριξε. 439 00:19:36,523 --> 00:19:38,394 - Είπε αυτό που είδε και τι δεν έκανε. 440 00:19:38,438 --> 00:19:40,266 -Τι έχουμε στον ύποπτο; 441 00:19:40,309 --> 00:19:42,268 - Ντάνι Γκονζάλες, 38. 442 00:19:42,311 --> 00:19:43,486 Είναι ένας τσιγγάνος οδηγός ταξί. 443 00:19:43,530 --> 00:19:45,358 Ξέρει κάθε δρόμο στο Μπρονξ. 444 00:19:45,401 --> 00:19:46,750 - Και είναι ένας πιστός καθολικός. 445 00:19:46,794 --> 00:19:48,491 Ίδιο μοτίβο όπως και οι άλλοι βιασμοί. 446 00:19:48,535 --> 00:19:50,667 - Πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα για να είναι ο Μολδαβός στο δωμάτιο; 447 00:19:50,711 --> 00:19:54,105 - Είναι το γιακά του. Είναι η περίπτωσή του. 448 00:19:54,149 --> 00:19:55,716 Έρευνα δύναμης τον καθάρισε ήδη 449 00:19:55,759 --> 00:19:58,371 δουλεύοντας σε αυτό. 450 00:19:58,414 --> 00:20:00,286 - Κατά συρροή βιαστής; 451 00:20:00,329 --> 00:20:02,201 Ξέρω τι είναι αυτό. 452 00:20:02,244 --> 00:20:04,377 Ο πελάτης μου ήταν άοπλος, τον πυροβόλησες, 453 00:20:04,420 --> 00:20:06,335 πρέπει να δικαιολογήσεις... - Μην τραβάς αυτά τα χάλια εδώ μέσα. 454 00:20:06,379 --> 00:20:07,554 - Οπότε λες τον πελάτη σου 455 00:20:07,597 --> 00:20:09,338 δεν ήταν στη Ντάνα Ορτίζ διαμέρισμα; 456 00:20:09,382 --> 00:20:14,125 Αν και το αίμα του είναι σε όλο της το πάτωμα; 457 00:20:14,169 --> 00:20:16,563 - Κοίτα, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 458 00:20:16,606 --> 00:20:18,217 - Ντάνι. 459 00:20:18,260 --> 00:20:20,436 - Ήμουν στο διαμέρισμα του κοριτσιού. 460 00:20:20,480 --> 00:20:22,090 Αλλά δεν είμαι βιαστής. 461 00:20:22,133 --> 00:20:23,700 Κούβαζα το δρομάκι, είδε ένα ανοιχτό παράθυρο. 462 00:20:23,744 --> 00:20:26,529 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να αρπάξω ένα κινητό τηλέφωνο ή κάποιο κόσμημα. 463 00:20:26,573 --> 00:20:28,270 - Άρα δεν ήξερες ήταν σπίτι; 464 00:20:28,314 --> 00:20:30,098 - Μεσαία της ημέρας. Οι άνθρωποι πρέπει να είναι στη δουλειά. 465 00:20:30,141 --> 00:20:31,708 - Ναι, φυσικά. 466 00:20:31,752 --> 00:20:33,754 - Δεν θα έμπαινα ποτέ. 467 00:20:33,797 --> 00:20:35,799 Δεν ήξερα ότι είχε σκύλο, σίγουρα. 468 00:20:35,843 --> 00:20:37,192 - Σε εξέπληξε; 469 00:20:37,236 --> 00:20:39,803 Γι' αυτό κόλλησες κολλητική ταινία τα μάτια και τα χέρια της; 470 00:20:39,847 --> 00:20:41,588 Της είπε να είναι "καλό κορίτσι"; 471 00:20:41,631 --> 00:20:44,330 -Μιλούσα με τον σκύλο. - Ντάνι. 472 00:20:44,373 --> 00:20:46,245 Μπορώ; 473 00:20:46,288 --> 00:20:48,247 Πρόκειται για απόπειρα διάρρηξης χάλασε. 474 00:20:48,290 --> 00:20:50,205 Δεν πήρε καν τίποτα. Ήταν άοπλος. 475 00:20:50,249 --> 00:20:52,163 Τίποτα που έκανε δεν δικαιολογεί πυροβολούμενος. 476 00:20:52,207 --> 00:20:53,643 - Εντάξει. 477 00:20:53,687 --> 00:20:55,384 Ίσως μπορεί να μας βοηθήσει με κάποιες άλλες διαρρήξεις. 478 00:20:55,428 --> 00:20:58,257 - Άλλα εννέα θύματα. 479 00:20:58,300 --> 00:21:00,389 Ο ίδιος Μ.Ο. - Είστε απίστευτοι. 480 00:21:00,433 --> 00:21:03,218 Τώρα προσπαθείς να τα καρφιτσώσεις όλα οι ανοιχτές υποθέσεις σας στον πελάτη μου; 481 00:21:03,262 --> 00:21:04,872 -Εμείς λέμε, τώρα που έχουμε το DNA του, 482 00:21:04,915 --> 00:21:06,743 αν υπάρχει αντιστοιχία στις άλλες σκηνές, 483 00:21:06,787 --> 00:21:09,268 μπορεί να είναι καλή στιγμή για να μπει μπροστά του. 484 00:21:10,530 --> 00:21:13,489 - Νομίζω ότι τελειώσαμε. - Όχι, είναι απλά... 485 00:21:13,533 --> 00:21:15,839 - Βασικά, θα ρίξω μια ματιά. 486 00:21:15,883 --> 00:21:18,364 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. - Το εκτιμούμε. 487 00:21:18,407 --> 00:21:20,801 - Ρίβερντεϊλ. 1η Μαρτίου 2020. 488 00:21:20,844 --> 00:21:23,412 - Άσε με να σκεφτώ. 489 00:21:23,456 --> 00:21:25,675 - Και το Wellen Park; 490 00:21:25,719 --> 00:21:27,677 5 Μαρτίου; 491 00:21:29,244 --> 00:21:31,768 - Αυτή η γυναίκα, τι λεει 492 00:21:31,812 --> 00:21:34,336 - Πόσο μάλλον κάνουμε τις ερωτήσεις; 493 00:21:34,380 --> 00:21:36,643 Έχεις άλλοθι για αυτές τις ημερομηνίες, Ντάνι; 494 00:21:38,514 --> 00:21:41,256 - Ήταν πολύ καιρό πριν. - Άρα αυτό είναι όχι. 495 00:21:41,300 --> 00:21:44,303 - Μοτ Χέιβεν; 9 Απριλίου; 496 00:21:45,304 --> 00:21:47,218 - 9 Απριλίου; 497 00:21:47,262 --> 00:21:49,569 - Δεν θυμάμαι πού ήσουν και εκείνο το βράδυ, Ντάνι; 498 00:21:51,310 --> 00:21:53,877 Στην πραγματικότητα, μπορώ. 499 00:21:55,401 --> 00:21:57,490 Κλεισμένος στο Ταλαχάσι 500 00:21:57,533 --> 00:21:59,143 σε ένα BandE. 501 00:21:59,187 --> 00:22:00,493 - Καλή προσπάθεια. 502 00:22:00,536 --> 00:22:02,277 Αν λες αυτός ο ένας βιαστής 503 00:22:02,321 --> 00:22:04,584 είναι καλό για όλα αυτά, 504 00:22:04,627 --> 00:22:07,717 τότε έχεις τον λάθος τύπο. 505 00:22:12,243 --> 00:22:14,463 - Αυτή η ιστορία BandE; Ένα αστείο. 506 00:22:14,507 --> 00:22:16,030 Αυτό είναι σίγουρα το δίκιο μας, δέκα vics. 507 00:22:16,073 --> 00:22:17,858 - Όχι Bella Gardner, όχι αν κλείστηκε στις 9 Απριλίου. 508 00:22:17,901 --> 00:22:19,947 - Επικοινωνήστε με το Tallahassee PD. 509 00:22:19,990 --> 00:22:22,732 Τι άλλο έχουμε λοιπόν στις άλλες οκτώ γυναίκες; 510 00:22:22,776 --> 00:22:25,213 - Δεν υπάρχει DNA στα κιτ. 511 00:22:25,256 --> 00:22:28,216 Και τους κόλλησε τα μάτια, οπότε δεν υπάρχει οπτική ταυτότητα. 512 00:22:28,259 --> 00:22:29,696 - Άσε με να του μιλήσω ένας προς έναν. 513 00:22:29,739 --> 00:22:31,437 - Δεν πρόκειται να ομολογήσει στον αστυνομικό που τον πυροβόλησε. 514 00:22:31,480 --> 00:22:33,700 - Δεν θα το κάνει εξομολογηθεί σε κανέναν. 515 00:22:33,743 --> 00:22:35,702 Είναι επαγγελματίας. - Ποιος έκανε το λάθος 516 00:22:35,745 --> 00:22:39,880 να πει την ίδια ακριβώς φράση σε άλλες οκτώ γυναίκες. 517 00:22:39,923 --> 00:22:41,490 - Να είσαι καλό κορίτσι. 518 00:22:43,710 --> 00:22:46,887 - Νούμερο πέντε. - Να είσαι καλό κορίτσι. 519 00:22:49,672 --> 00:22:52,371 - Νούμερο πέντε. 520 00:22:52,414 --> 00:22:53,589 νομίζω. 521 00:22:53,633 --> 00:22:55,809 - Μπορείτε να πάρετε το χρόνο σας. 522 00:22:55,852 --> 00:22:59,421 - Ίσως τέσσερις; 523 00:22:59,465 --> 00:23:00,857 - Πήγες για ψάρεμα. 524 00:23:00,901 --> 00:23:02,555 Ο μεγάλος ξέφυγε. Τελειώσαμε; 525 00:23:02,598 --> 00:23:04,252 - Θα σε ενημερώσω, Σύμβουλος. 526 00:23:04,295 --> 00:23:06,428 - Εντάξει, Ρόζι; 527 00:23:06,472 --> 00:23:08,909 - Λυπάμαι. 528 00:23:08,952 --> 00:23:11,651 Δεν είναι κανένα από αυτά. - Εντάξει. 529 00:23:11,694 --> 00:23:15,394 Και τώρα, τελειώσαμε; 530 00:23:15,437 --> 00:23:17,396 - Εντάξει. Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. 531 00:23:17,439 --> 00:23:19,354 Αυτός ήταν λοιπόν ο Μπάρεκ. 532 00:23:19,398 --> 00:23:21,661 Το φωνητικό ID στο Μπρονξ πήγε λίγο καλύτερα. 533 00:23:21,704 --> 00:23:24,794 Πέντε από επτά αναγνώρισε θετικά τον Γκονζάλες. 534 00:23:24,838 --> 00:23:26,883 - Το πρόβλημα είναι, τρεις από τους εννέα δεν το έκαναν, 535 00:23:26,927 --> 00:23:29,277 ώστε να μπορεί να ισχυριστεί εύλογα αμφιβολία για όλα αυτά. 536 00:23:29,320 --> 00:23:31,671 - Και έχει αποδείξεις ότι δεν έκανε ένα. 537 00:23:31,714 --> 00:23:34,282 Το Tallahassee PD επιβεβαιώνει ότι ο Γκονζάλες ήταν κλειδωμένος 538 00:23:34,325 --> 00:23:36,719 στις φυλακές της κομητείας, 2 Απριλίου έως 18 Αυγούστου. 539 00:23:36,763 --> 00:23:39,418 - Εντάξει, άρα δεν βίασε Η Bella Gardner στις 9, 540 00:23:39,461 --> 00:23:41,855 αλλά ο Μ.Ο. ήταν το ίδιο; - Όχι, όχι εντελώς. 541 00:23:41,898 --> 00:23:43,987 Η Μπέλα και η Ρόζι είπαν και οι δύο ο επιτιθέμενος τους σχεδόν δεν μιλούσε 542 00:23:44,031 --> 00:23:45,728 και είχε ποτό στην ανάσα του. 543 00:23:45,772 --> 00:23:47,338 - Άρα ίσως είναι αντιγραφή. 544 00:23:47,382 --> 00:23:50,037 - Μόνο που δεν ήταν στον Τύπο, Κατ. 545 00:23:53,388 --> 00:23:56,478 Εντάξει, για τώρα, ας επιστρέψουμε στην επίθεση 546 00:23:56,522 --> 00:23:59,568 στη δικαιοδοσία μας -- Rosie. 547 00:23:59,612 --> 00:24:01,918 Ο Γκονζάλες είχε άλλοθι για εκείνο το βράδυ; 548 00:24:01,962 --> 00:24:04,791 - Ήταν με τη γιαγιά του. - Ω, το άλλοθι της abuelita. 549 00:24:04,834 --> 00:24:07,750 - Δεν είναι τόσο αεροστεγές ως κλείδωμα, αλλά 550 00:24:07,794 --> 00:24:11,754 εκείνη και η Μπέλα είχαν επικάλυψη στις αποκαλύψεις τους. 551 00:24:11,798 --> 00:24:13,016 Επιστρέψτε στη Ρόζι. 552 00:24:13,060 --> 00:24:15,497 Δείτε αν κάποιο από οι άλλες λεπτομέρειες χελιδονοουρά. 553 00:24:17,630 --> 00:24:20,502 - Δεν μου είπες ποτέ πώς πήγε με Έρευνα Δύναμης. 554 00:24:20,546 --> 00:24:21,634 -Καμία μεγάλη υπόθεση. τους είπα 555 00:24:21,677 --> 00:24:23,592 Ο Μολδαβός είπε ότι είδε ένα όπλο. 556 00:24:23,636 --> 00:24:24,854 -Μα δεν το έκανες; 557 00:24:24,898 --> 00:24:26,856 -Εγώ...δεν ξέρω. 558 00:24:26,900 --> 00:24:28,771 Τότε συνέβαιναν πολλά. 559 00:24:30,512 --> 00:24:32,645 - Αξιωματικοί. - Γεια σου, Ρόζι. 560 00:24:32,688 --> 00:24:34,473 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 561 00:24:34,516 --> 00:24:36,779 Μόλις είχαμε μερικές επακόλουθες ερωτήσεις. 562 00:24:36,823 --> 00:24:38,912 - Ω, είμαι... είμαι ήδη απαντώντας τους. 563 00:24:38,955 --> 00:24:41,001 Ο λοχίας Μολδαβός έφτασε εδώ μπροστά σου. 564 00:24:41,044 --> 00:24:43,612 - Α, εντάξει, πρέπει διασταυρώθηκαν τα καλώδια μας. 565 00:24:43,656 --> 00:24:46,746 Μπορούμε να μπούμε; - Ναι, φυσικά. 566 00:24:49,792 --> 00:24:53,753 ♪ 567 00:24:53,796 --> 00:24:56,495 - Ρόλινς, Τουτουόλα. 568 00:24:56,538 --> 00:24:58,105 Έπρεπε να σου είχα δώσει ένα heads-up. 569 00:24:58,148 --> 00:25:00,107 -Τι κάνεις εδώ; 570 00:25:00,150 --> 00:25:02,326 - Ο υπολοχαγός Μπάρεκ και εγώ αποφάσισε ότι μπορεί να είναι καλή ιδέα 571 00:25:02,370 --> 00:25:03,806 να πάει πάνω τις δηλώσεις των θυμάτων. 572 00:25:03,850 --> 00:25:05,852 - Ο λοχίας Μολδαβός ήταν εξηγώντας ότι είναι φυσιολογικό 573 00:25:05,895 --> 00:25:08,724 να μπερδευτείτε μετά από ένα τραύμα. - Ήταν; 574 00:25:08,768 --> 00:25:11,988 -Γι' αυτό με θέλει για να ξανακάνετε τη φωνητική σύνθεση. 575 00:25:12,032 --> 00:25:13,990 Αυτός ο τύπος που συνέλαβες... 576 00:25:14,034 --> 00:25:16,819 Χμ, αυτός που δάγκωσε ο σκύλος; 577 00:25:16,863 --> 00:25:18,952 Ναι, μπορώ να τον διαλέξω αυτή τη φορά. 578 00:25:21,955 --> 00:25:24,131 Ξέρω ότι μπορώ. 579 00:25:32,400 --> 00:25:33,967 -Πέρασα Ρεκόρ της Μολδαβίας. 580 00:25:34,010 --> 00:25:35,229 Είκοσι χρόνια στη δουλειά, 581 00:25:35,272 --> 00:25:37,100 έκλεισε αρκετές υποθέσεις υψηλού προφίλ. 582 00:25:37,144 --> 00:25:39,450 Βιαστής Gun Hill Road, ο Μαυροκουκουλοφόρος βιαστής. 583 00:25:39,494 --> 00:25:41,409 Όλοι οι συντελεστές του μιλούν πολύ καλά. 584 00:25:41,452 --> 00:25:43,454 - Ναι, συμπεριλαμβανομένου Υπολοχαγός Μπάρεκ. 585 00:25:43,498 --> 00:25:46,762 Κοίτα, κατάλαβα. Είναι καλός ερευνητής του SVU. 586 00:25:46,806 --> 00:25:49,591 - Αυτό που είδα ήταν ξεκάθαρη παραποίηση μαρτύρων. 587 00:25:49,635 --> 00:25:51,245 - Ή υπερβολική δουλειά της αστυνομίας. 588 00:25:51,288 --> 00:25:53,595 - Προσπαθεί να μας σπρώξει έξω από αυτή την υπόθεση από την αρχή. 589 00:25:53,639 --> 00:25:56,032 - Είναι τουρσί. Έχει εγωισμό. 590 00:25:56,076 --> 00:25:57,512 Ποια είναι η άποψη του υπολοχαγού Barek; 591 00:25:57,556 --> 00:26:00,123 -Ασταμάτησα να της μιλήσω μέχρι που σου μίλησα. 592 00:26:00,167 --> 00:26:01,821 Κοίτα, θα γίνει πολύ δύσκολο 593 00:26:01,864 --> 00:26:03,126 για να συνεργαστούμε μια φορά εγώ-- 594 00:26:03,170 --> 00:26:05,172 - Κατάλαβα. Τι έχεις λοιπόν; 595 00:26:05,215 --> 00:26:06,913 Καλός ο Γκονζάλες για αυτούς τους βιασμούς; 596 00:26:06,956 --> 00:26:09,568 - Οι περισσότεροι από αυτούς, αλλά όχι όλες. 597 00:26:09,611 --> 00:26:11,961 Κοίτα, χωρίς ομολογία, 598 00:26:12,005 --> 00:26:14,137 χωρίς DNA, αν κατηγορήσουμε-- 599 00:26:14,181 --> 00:26:16,400 - Ο συνήγορός του έχει μια μέρα στο γήπεδο. 600 00:26:16,444 --> 00:26:19,099 Και αυτό είναι πριν το μάθουμε Ο Μολδαβός προπονούσε ένα vic 601 00:26:19,142 --> 00:26:21,405 να φτιάξεις ταυτότητα. 602 00:26:21,449 --> 00:26:24,495 Άρα έχουμε πρόβλημα. 603 00:26:24,539 --> 00:26:26,410 - Με θέλεις ακόμα να συντονιστείς με τον Μπάρεκ; 604 00:26:26,454 --> 00:26:28,064 - Προς το παρόν, ξεχωριστές πίστες. 605 00:26:28,108 --> 00:26:31,154 Και πρώτα, μάθε διακριτικά πόσο πρέπει να ανησυχούμε 606 00:26:31,198 --> 00:26:33,592 για το έργο της Μολδαβίας για τους βιασμούς στο Μπρονξ. 607 00:26:36,029 --> 00:26:38,161 - Θα το μάθει ο Μπάρεκ αργά ή γρήγορα. 608 00:26:38,205 --> 00:26:41,251 - Ναι, και όταν το κάνει, θα τον υπερασπιστεί. 609 00:26:41,295 --> 00:26:43,819 Κοίτα, και τι έχουμε πραγματικά; 610 00:26:43,863 --> 00:26:46,387 Έκανε νέα συνέντευξη ένα θύμα. 611 00:26:46,430 --> 00:26:47,823 - Κοίτα, θα μπορούσα να του μιλήσω. 612 00:26:47,867 --> 00:26:49,564 Εννοώ ότι ο Ρόλινς δεν το έκανε απλά βγες έξω και πες το, 613 00:26:49,608 --> 00:26:51,174 αλλά απ' ότι έχω πάρει, 614 00:26:51,218 --> 00:26:53,046 κάτι έπιασε για εκείνο το πυροβολισμό. 615 00:26:53,089 --> 00:26:54,482 - Κοίτα, εσύ και ο Μολδαβός; 616 00:26:54,525 --> 00:26:57,224 Αυτό που δεν χρειάζομαι είναι μια ρεβάνς. 617 00:26:57,267 --> 00:27:00,444 Πρέπει να υπάρχει λιγότερο συγκρουσιακός τρόπος για να γίνει αυτό. 618 00:27:03,143 --> 00:27:04,274 - Λέει ότι θα είναι ένα λεπτό. 619 00:27:04,318 --> 00:27:07,103 - Δροσερό. -Τι έλεγες; 620 00:27:07,147 --> 00:27:08,931 - Ο Άρι ήταν το μόνο αρσενικό Δούλεψα ποτέ με 621 00:27:08,975 --> 00:27:10,585 που δεν με χτύπησε. 622 00:27:10,629 --> 00:27:13,414 Ακόμα κι όταν έχει κάνει ζευγάρι. Απλώς μου έμαθε αυτά που ήξερε. 623 00:27:13,457 --> 00:27:15,329 - Πρέπει να ένιωθα σαν να ήσουν ριγμένο στα βαθιά 624 00:27:15,372 --> 00:27:17,200 όταν μπήκε σε καραντίνα. - 625 00:27:17,244 --> 00:27:18,985 Ήταν στο τηλέφωνο μαζί μου κάθε μέρα. 626 00:27:19,028 --> 00:27:20,987 Δηλαδή, ανησυχούσε Θα έπαθα κι εγώ το bug. 627 00:27:21,030 --> 00:27:24,033 Είπε μάλιστα, μην συναντηθείτε Η Bella Gardner στο νοσοκομείο. 628 00:27:24,077 --> 00:27:25,469 - Ναι, προσπαθούσε για να σε κρατήσω ασφαλή. 629 00:27:25,513 --> 00:27:28,081 - Ναι, είπε, πες στο vic να πάρει ένα κιτ βιασμού 630 00:27:28,124 --> 00:27:29,648 πριν της πάρεις συνέντευξη αυτοπροσώπως. 631 00:27:29,691 --> 00:27:32,041 Βεβαιωθείτε ότι δεν είστε εκθέτοντας τον εαυτό σου. 632 00:27:32,085 --> 00:27:34,217 «Διαφορετικές ώρες καλούν για διαφορετικά μέτρα, Ruz. 633 00:27:34,261 --> 00:27:37,351 Πρέπει να μείνεις ζωντανός να κάνουμε το καλό». 634 00:27:37,394 --> 00:27:39,701 - Ακούγεται σαν να πάει παραπάνω και παραπέρα. 635 00:27:39,745 --> 00:27:41,660 - Ναι. - Λοιπόν, μάλλον γι' αυτό 636 00:27:41,703 --> 00:27:44,532 γύρισε στη Ρόζι μετά το φωνητικό αναγνωριστικό. 637 00:27:44,575 --> 00:27:46,969 - Είπε ότι ταρακουνήθηκε. 638 00:27:47,013 --> 00:27:49,058 Κατηγορεί τον εαυτό του για αυτό. 639 00:27:49,102 --> 00:27:50,277 - Γιατί είναι αυτό; 640 00:27:50,320 --> 00:27:52,148 - Το μόνο λάθος του; 641 00:27:52,192 --> 00:27:55,282 Μερικές φορές πληγώνεται τόσο πολύ, το χτυπάει δυνατά στο τέλος της βάρδιας. 642 00:27:55,325 --> 00:27:57,066 Ήταν σε ένα καταδυτικό μπαρ Inwood εκείνο το βράδυ. 643 00:27:57,110 --> 00:27:59,068 Με πήρε τηλέφωνο να τον συναντήσω. 644 00:27:59,112 --> 00:28:00,548 - Εντάξει, κυρίες. - Ω. 645 00:28:00,591 --> 00:28:02,071 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 646 00:28:02,115 --> 00:28:03,377 - Αργότερα, αυτοκτόνησε 647 00:28:03,420 --> 00:28:05,031 γιατί ήταν κοντά στη σκηνή. 648 00:28:05,074 --> 00:28:07,990 Είπα, «Σαρτζ, δεν είναι έτσι μπορούσες να το σταματήσεις». 649 00:28:09,470 --> 00:28:12,560 - Έι, τα στόρια κληρώθηκαν. Τι συμβαίνει; 650 00:28:12,603 --> 00:28:14,910 - Ο Μολδαβός ήταν σε ένα μπαρ 651 00:28:14,954 --> 00:28:17,608 στη γειτονιά τη νύχτα που η Ρόζι βιάστηκε. 652 00:28:17,652 --> 00:28:19,349 - Ο Ρουζ λέει γι' αυτό κατηγορεί τον εαυτό του 653 00:28:19,393 --> 00:28:20,655 και γιατί πήγε στη Ρόζι. 654 00:28:20,699 --> 00:28:22,962 Επειδή νοιάζεται... - Τόσο πολύ. 655 00:28:23,005 --> 00:28:25,268 - Δεν μου αρέσει πού πάει αυτό. 656 00:28:25,312 --> 00:28:27,444 - Η Ρουζ με εμπιστεύεται. Μπορώ να επιστρέψω σε αυτήν. 657 00:28:27,488 --> 00:28:30,273 - Υπομονή προς το παρόν. 658 00:28:30,317 --> 00:28:32,449 Ευχαριστώ, Κατ. 659 00:28:34,060 --> 00:28:35,496 Και καλή δουλειά. 660 00:28:40,719 --> 00:28:42,329 Όποιος σκεφτεί αυτό είναι σύμπτωση; 661 00:28:42,372 --> 00:28:45,245 - Είπαν η Μπέλα και η Ρόζι ο βιαστής τους ήταν ήσυχος 662 00:28:45,288 --> 00:28:47,116 και είχε ποτό στην ανάσα του. - Και ξέρουμε 663 00:28:47,160 --> 00:28:50,467 ότι ο Γκονζάλες δεν είναι καλός για τον βιασμό της Μπέλα. 664 00:28:50,511 --> 00:28:53,166 - Ρόλινς, άλλη μια φορά. 665 00:28:53,209 --> 00:28:57,126 Όταν ο Μολδαβός πυροβόλησε στο Γκονζάλες... 666 00:28:57,170 --> 00:28:59,520 -Αν ρωτάς... 667 00:29:05,308 --> 00:29:07,267 Ναι. 668 00:29:07,310 --> 00:29:09,443 Ναι, θα μπορούσε να ήταν προσπαθώντας να σκοτώσει τον τύπο. 669 00:29:12,489 --> 00:29:14,361 ♪ 670 00:29:14,404 --> 00:29:16,145 - Λοιπόν, αυτό αλλάζει η τροχιά 671 00:29:16,189 --> 00:29:18,060 της έρευνάς μας. 672 00:29:18,104 --> 00:29:21,063 - Εάν η Μολδαβική είναι αντιγραφή, 673 00:29:21,107 --> 00:29:23,500 τότε πρέπει να κοιτάξουμε σε άλλες υποθέσεις του. 674 00:29:23,544 --> 00:29:30,507 ♪ 675 00:29:30,551 --> 00:29:32,379 - Αυτές οι γυναίκες; 676 00:29:32,422 --> 00:29:34,120 Θα μπορούσαν μόλις να τα καταφέρουν με τη ζωή τους, 677 00:29:34,163 --> 00:29:37,688 αλλά ένα μικρό πράγμα, και αυτοί πήγαινε τρέχοντας στην αστυνομία. 678 00:29:37,732 --> 00:29:40,082 Αν έπρεπε να ζήσουν τα μισά από αυτά που έπρεπε να... 679 00:29:40,126 --> 00:29:42,345 - Δεν είναι αυτός ο λόγος είμαστε εδώ, Τζόι. 680 00:29:42,389 --> 00:29:44,130 Ντετέκτιβ Μολδαβός. 681 00:29:44,173 --> 00:29:45,479 - Αχ, αυτή η μάνα... 682 00:29:45,522 --> 00:29:48,525 - Α, παραλίγο να το ξεχάσω. Σου έφερα κάτι. 683 00:29:52,181 --> 00:29:54,793 - Πού ήμασταν; - Ντετέκτιβ Μολδαβός. 684 00:29:54,836 --> 00:29:56,664 - Είναι αυτός που με έφερε εδώ στην πρώτη θέση. 685 00:29:56,707 --> 00:29:58,579 - Λοιπόν, είχες πολλά να κάνει με αυτό. 686 00:29:58,622 --> 00:30:01,538 Έδεσες τα θύματά σου, βάλε μια μαύρη κουκούλα στα μάτια τους. 687 00:30:01,582 --> 00:30:03,105 - Η κουκούλα τους κράτησε στη ζωή. 688 00:30:03,149 --> 00:30:06,543 Δεν μπορούσαν να με δουν. Θα μπορούσα να ασχοληθώ με την επιχείρησή μου. 689 00:30:06,587 --> 00:30:08,371 - Έξι βιασμοί; - Σίγουρα. 690 00:30:08,415 --> 00:30:11,679 Αυτό λένε. - Αυτό είναι ποιος λέει; 691 00:30:11,722 --> 00:30:13,550 -Ήθελες να μιλήσουμε σχετικά με τη Μολδαβία. 692 00:30:13,594 --> 00:30:15,030 - Στην αρχική σας ομολογία, 693 00:30:15,074 --> 00:30:16,771 παραδέχτηκες τέσσερα από τους έξι βιασμούς, 694 00:30:16,815 --> 00:30:18,164 με το DNA σου. 695 00:30:18,207 --> 00:30:21,210 Και μετά, δύο ώρες αργότερα, ομολόγησες και στα έξι. 696 00:30:21,254 --> 00:30:24,431 - Συμπεριλαμβανομένων των δύο τελικών που δεν είχε DNA. 697 00:30:26,694 --> 00:30:29,610 - Εκτός από τα μπισκότα, τι έχει για μένα; 698 00:30:32,221 --> 00:30:34,397 Εντάξει, κανενός θα με πιστέψεις πάντως. 699 00:30:34,441 --> 00:30:36,312 - Αν μπορούμε να το αποδείξουμε αυτό αναγκάστηκες να ομολογήσεις 700 00:30:36,356 --> 00:30:38,227 σε ένα έγκλημα που δεν δεσμεύτηκες, 701 00:30:38,271 --> 00:30:41,840 τότε μπορώ να πω το νέο Μπρονξ DA ότι συνεργαστήκατε μαζί μας. 702 00:30:48,455 --> 00:30:51,284 - Εντάξει. 703 00:30:51,327 --> 00:30:53,764 Ο Μολδαβός είναι σαν σκύλος με ένα κόκαλο, 704 00:30:53,808 --> 00:30:55,766 λέγοντάς μου να πάρω το ραπ και για τα έξι, 705 00:30:55,810 --> 00:30:57,768 και σώζω τις άλλες δύο γυναίκες από την αγωνία 706 00:30:57,812 --> 00:31:00,206 του μπλα-μπλα-μπλα. 707 00:31:00,249 --> 00:31:01,555 Σαν να είναι αυτό το πρόβλημά μου. 708 00:31:01,598 --> 00:31:03,557 - Τότε γιατί το ομολόγησες; 709 00:31:03,600 --> 00:31:05,559 - Ο Μολδαβός είπε ότι θα βεβαιωθεί 710 00:31:05,602 --> 00:31:07,691 Κλείδωσα κοντά στο σπίτι. 711 00:31:07,735 --> 00:31:09,389 Η μαμά μου ήταν άρρωστη. 712 00:31:09,432 --> 00:31:11,608 Δεν μπορούσε να αντέξει όχι οκτάωρη διαδρομή με το λεωφορείο. 713 00:31:13,436 --> 00:31:15,656 Οπότε πάω στα έξι, 714 00:31:15,699 --> 00:31:18,659 και ο Μολδαβός ανοίγει το σαγόνι του, με πετάει έξω. 715 00:31:21,401 --> 00:31:24,665 Η μαμά μου πέθανε ένα μήνα μετά. 716 00:31:24,708 --> 00:31:26,754 Δεν ήρθε ποτέ να με δει ούτε μια φορά. 717 00:31:29,191 --> 00:31:32,151 Βιδώστε λοιπόν τη Μολδαβική. 718 00:31:39,158 --> 00:31:41,334 - Ο Μολδαβός είναι σαν σκύλος με κόκαλο, 719 00:31:41,377 --> 00:31:42,901 λέγοντάς μου να πάρω το ραπ και για τα έξι, 720 00:31:42,944 --> 00:31:44,641 και σώζω τις άλλες δύο γυναίκες από την αγωνία 721 00:31:44,685 --> 00:31:46,817 του μπλα-μπλα-μπλα. 722 00:31:46,861 --> 00:31:48,819 - Αυτό είναι φρικτό. 723 00:31:48,863 --> 00:31:51,648 Λοιπόν το καλό κορίτσι βιαστής, Μαυροκουκουλοφόρος βιαστής-- 724 00:31:51,692 --> 00:31:53,389 Λοχίας Μολδαβός αναλαμβάνει τον Μ.Ο. 725 00:31:53,433 --> 00:31:55,783 των κατά συρροή βιαστών ερευνά; 726 00:31:55,826 --> 00:31:57,089 - Δεν υπάρχει περίπτωση να ξέρεις σίγουρα. 727 00:31:57,132 --> 00:31:58,655 Και δεν υπάρχει περίπτωση για να αποδείξει κάτι από όλα αυτά. 728 00:31:58,699 --> 00:32:02,181 - Αυτός ο τύπος είναι έξυπνος. Δεν άφησε DNA. 729 00:32:02,224 --> 00:32:04,400 Ανησυχώ ότι θα βρει κάποιο τρόπο να ξεφύγεις από αυτό 730 00:32:04,444 --> 00:32:06,185 και πλαισιώνουν κάποιον άλλο ως η αντιγραφή. 731 00:32:06,228 --> 00:32:08,187 - Και το μόνο που έχουμε είναι η λέξη ενός καταδικασμένου βιαστή. 732 00:32:08,230 --> 00:32:10,798 Έτσι, εκτός κι αν ομολογήσει ο Μολδαβός, ή πιάνεται στα πράσα, 733 00:32:10,841 --> 00:32:12,104 Ι-Δεν βλέπω πώς κάνετε αυτή την υπόθεση. 734 00:32:12,147 --> 00:32:14,280 - Λοιπόν, το πρώτο του λάθος μεθούσε 735 00:32:14,323 --> 00:32:16,673 και χτυπώντας το Μανχάταν αντί για το Μπρονξ. 736 00:32:16,717 --> 00:32:18,893 Δηλαδή, από τότε που είμαστε εργάζονται σε αυτή την υπόθεση, 737 00:32:18,937 --> 00:32:20,808 έχει χάσει τον έλεγχο. 738 00:32:20,851 --> 00:32:22,766 Συνεχίζοντας με τον Φιν, πυροβολισμοί στον Γκονζάλες. 739 00:32:22,810 --> 00:32:25,987 - Οπότε αποκεντρώνεται, παρανοϊκός. 740 00:32:26,031 --> 00:32:28,207 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για να το επιταχύνουμε. 741 00:32:28,250 --> 00:32:30,078 - Εεε. 742 00:32:32,951 --> 00:32:34,039 - Γεια σου, Μολδαβή. 743 00:32:34,082 --> 00:32:36,215 Ευχαριστώ που με γνώρισες. 744 00:32:36,258 --> 00:32:37,956 -Τι συμβαίνει; Θέλετε ένα ποτό; 745 00:32:37,999 --> 00:32:39,870 - Α, ναι. Θα έχω αυτό που έχεις. 746 00:32:43,396 --> 00:32:45,311 Γεια, έχω πολλή ζέστη. 747 00:32:45,354 --> 00:32:47,704 Ο δικηγόρος του Γκονζάλες απειλεί με μήνυση. 748 00:32:47,748 --> 00:32:50,229 Ο λοχαγός και ο λοχίας μου, είναι ήδη στο βαρέλι. 749 00:32:50,272 --> 00:32:52,013 - Αυτός ο τύπος στο Central Park; Αυτή η υπόθεση είναι ψεύτικη. 750 00:32:52,057 --> 00:32:53,754 - Όχι, προχωράει, και λέει ο καπετάνιος μου 751 00:32:53,797 --> 00:32:55,234 ότι υπάρχουν πολλά μάτια στο SVU. 752 00:32:55,277 --> 00:32:58,324 Και συνεχίζει να με ρωτάει για το όπλο-- 753 00:32:58,367 --> 00:32:59,803 είτε το είδα. 754 00:32:59,847 --> 00:33:02,154 - Άκου, μην ανησυχείς για τον Γκονζάλες. 755 00:33:02,197 --> 00:33:03,503 Έρευνα δύναμης; 756 00:33:03,546 --> 00:33:05,853 Δεν θα πάρουν αυτό το διεστραμμένο λέξη πάνω από το δικό μας. 757 00:33:05,896 --> 00:33:07,420 - Χμμ; 758 00:33:07,463 --> 00:33:10,162 - Εκτός κι αν είσαι αλλάζεις την ιστορία σου; 759 00:33:10,205 --> 00:33:12,773 - Μμ-μμ, όχι, όχι, όχι. Θεέ μου, όχι. 760 00:33:12,816 --> 00:33:14,166 Μίλησα μαζί τους μια φορά. Αυτό είναι αρκετό. 761 00:33:14,209 --> 00:33:16,124 - Τότε είμαστε καλά. - Όχι, είναι κι άλλα. 762 00:33:16,168 --> 00:33:18,257 Ο λοχίας μου δεν σε συμπαθούσε εμφανίζεται στη θέση της Ρόζι. 763 00:33:18,300 --> 00:33:19,823 - Ναι, το κατάλαβα. - Ναι. 764 00:33:19,867 --> 00:33:21,825 Μπήκε λοιπόν η Ρόζι για να κάνετε το δεύτερο φωνητικό αναγνωριστικό, 765 00:33:21,869 --> 00:33:23,044 όπως την ήθελες. - Και; 766 00:33:23,088 --> 00:33:26,047 - Δεν μπόρεσε στο ID Gonzalez. 767 00:33:26,091 --> 00:33:28,267 Αλλά ξέρουμε ότι είναι αυτός. Είναι ο M.O του. 768 00:33:28,310 --> 00:33:30,095 - Η ADA σας είναι πρώην αστυνομικός. Θα κατηγορήσει, σωστά; 769 00:33:30,138 --> 00:33:31,922 - Στην πραγματικότητα, υπάρχει άλλη σημαία στο έργο 770 00:33:31,966 --> 00:33:35,187 γιατί η Ρόζι είπε στον λοχία μου που αναγνώρισε τα μάτια σου. 771 00:33:35,230 --> 00:33:37,885 Του είπα αυτό της πήρες συνέντευξη δύο φορές. 772 00:33:37,928 --> 00:33:39,930 Εκείνη μπερδεύτηκε. - Αυτό μπορεί να συμβεί. 773 00:33:39,974 --> 00:33:41,715 - Μα το θέμα είναι, είσαι ήδη 774 00:33:41,758 --> 00:33:43,195 στο στόχαστρο του λοχία μου. 775 00:33:43,238 --> 00:33:46,024 Έλεγξε τα αρχεία του κινητού σου, τη νύχτα του βιασμού. 776 00:33:46,067 --> 00:33:49,114 - Τα αρχεία του κινητού μου; 777 00:33:51,899 --> 00:33:54,075 Δηλαδή ο λοχίας σας είναι αρουραίος; 778 00:33:54,119 --> 00:33:55,859 - εγώ-- - Τι βρήκε; 779 00:33:55,903 --> 00:33:57,731 Το κελί μου με βάζει μέσα η γειτονιά τη νύχτα του; 780 00:33:57,774 --> 00:33:59,863 - Ναι. - Γιατί ήμουν εδώ. 781 00:33:59,907 --> 00:34:02,083 Δεν σας το είπε ο αστυνομικός Ταμίν; Μίλησε στη Ρουζ. 782 00:34:02,127 --> 00:34:03,215 - Ναι, είπε ένιωθες ένοχος. 783 00:34:03,258 --> 00:34:06,348 - Το έκανα. Τι δεν είπα πριν; 784 00:34:06,392 --> 00:34:08,046 Είδα τη Ρόζι εδώ εκείνο το βράδυ. 785 00:34:08,089 --> 00:34:10,091 Εκείνη γλεντούσε δυνατά. 786 00:34:10,135 --> 00:34:12,833 - Μας είπε ήπιε ένα ή δύο ποτά. 787 00:34:12,876 --> 00:34:15,749 - Πόσα θύματα βιασμού είστε ξέρεις να σου πω ότι ήταν χαμένοι; 788 00:34:15,792 --> 00:34:17,359 - Γι' αυτό δεν ήθελε να πάω στο νοσοκομείο, 789 00:34:17,403 --> 00:34:19,361 να τρέξει το αλκοόλ στο αίμα της. 790 00:34:19,405 --> 00:34:21,407 - Και τώρα η Ρόζι με κάνει ως τον έμπειρο; 791 00:34:21,450 --> 00:34:23,800 Προσπαθώ να τη βοηθήσω, βγάλτε αυτόν τον τύπο από το δρόμο, 792 00:34:23,844 --> 00:34:26,020 να το κλείσω; 793 00:34:26,064 --> 00:34:28,109 Καμία καλή πράξη. - Καμία καλή πράξη. 794 00:34:28,153 --> 00:34:30,459 - Δουλεύω τον κώλο μου. 795 00:34:30,503 --> 00:34:32,896 Ένας χαζός καπετάνιος μετά το άλλο. 796 00:34:32,940 --> 00:34:34,115 Πρωτάρηδες φύλαξης παιδιών. 797 00:34:34,159 --> 00:34:36,944 Τραγική ερασιτεχνική ώρα. 798 00:34:36,987 --> 00:34:38,250 - Σε ακούω. - Τότε όλοι λένε, 799 00:34:38,293 --> 00:34:41,383 «Άρι, τώρα είναι η σειρά σου». 800 00:34:41,427 --> 00:34:42,950 Αλλά όχι, 801 00:34:42,993 --> 00:34:45,083 φέρνουν μέσα αυτή τη μουρμούρα κεφαλοθήκη πάνω μου. 802 00:34:45,126 --> 00:34:46,388 - Δεν είναι σωστό. - Τίποτα δεν είναι. 803 00:34:46,432 --> 00:34:48,042 - Γιατί εσύ είσαι αυτός παρακολουθώντας αυτούς τους τύπους. 804 00:34:48,086 --> 00:34:50,131 Μπαίνοντας στο κεφάλι τους, μαθαίνοντας κάθε τους κίνηση. 805 00:34:50,175 --> 00:34:52,525 - Έτσι είναι. - Τι έγινε, Άρι; 806 00:34:54,353 --> 00:34:55,963 Πήγες τόσο μακριά κάτω από την τρύπα του κουνελιού, 807 00:34:56,006 --> 00:34:57,965 δεν μπόρεσες να βγεις; 808 00:35:00,315 --> 00:35:02,361 - Όχι. 809 00:35:09,237 --> 00:35:11,457 Δεν είμαι σαν αυτά τα ζώα. 810 00:35:11,500 --> 00:35:13,502 - Όχι. 811 00:35:13,546 --> 00:35:15,852 Όχι, απλά προσπαθώ... 812 00:35:15,896 --> 00:35:18,072 - Νομίζω ότι πήρες ένα μήνυμα. - Ναι. 813 00:35:29,301 --> 00:35:30,519 ♪ 814 00:35:30,563 --> 00:35:32,391 - Ξέρεις τι; 815 00:35:32,434 --> 00:35:34,436 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 816 00:35:36,177 --> 00:35:38,179 Αλλά είχα πάρα πολλά. 817 00:35:38,223 --> 00:35:40,573 Θέλεις να μου δώσεις ανελκυστήρα για το σπίτι; 818 00:35:40,616 --> 00:35:44,185 Μπορείτε να μου πείτε για τα κορίτσια σου. 819 00:35:44,229 --> 00:35:47,014 - Σίγουρα. 820 00:35:47,057 --> 00:35:49,147 - Ωραίο και εύκολο. 821 00:35:52,933 --> 00:35:54,848 - Το τηλέφωνό μου... - 822 00:35:54,891 --> 00:35:57,198 - Όπλο! Οπλο! Έχει όπλο! 823 00:35:57,242 --> 00:36:00,201 - Άσε το όπλο κάτω! - Με έστησες! 824 00:36:00,245 --> 00:36:01,507 - Πέτα το όπλο! 825 00:36:01,550 --> 00:36:02,986 - Δεν έχει να τελειώσει με αυτόν τον τρόπο. 826 00:36:03,030 --> 00:36:05,598 - Έχεις δίκιο. 827 00:36:05,641 --> 00:36:08,035 Τι θα λέγατε για αυτόν τον τρόπο; - Μην το κάνεις. 828 00:36:08,078 --> 00:36:10,646 - Δεν σε ρωτάω. 829 00:36:13,649 --> 00:36:15,216 -Κάνε το. 830 00:36:18,088 --> 00:36:21,135 Κάντε το. - 831 00:36:24,965 --> 00:36:27,228 -Κάνε το. 832 00:36:27,272 --> 00:36:33,887 ♪ 833 00:36:33,930 --> 00:36:36,629 - Βιδώστε! 834 00:36:36,672 --> 00:36:39,980 Δεν έχεις τίποτα σε αυτό το καλώδιο. 835 00:36:40,023 --> 00:36:41,199 -Είσαι καλά; - Ναι. 836 00:36:41,242 --> 00:36:44,202 Ας του πάρουμε τον κώλο έξω από εδώ. 837 00:36:44,245 --> 00:36:51,252 ♪ 838 00:36:56,431 --> 00:36:58,564 - Ορίστε. - Ρουζ. 839 00:36:58,607 --> 00:37:01,697 - Λοιπόν, μου ζητάς να βγούμε για ένα cuchifrito, 840 00:37:01,741 --> 00:37:04,265 μόλις με έστησες; - Υπομονή. 841 00:37:04,309 --> 00:37:06,354 - Δεν ήταν να μιλήσουμε για την υπόθεση 842 00:37:06,398 --> 00:37:08,095 ή να με γνωρίσεις. 843 00:37:08,138 --> 00:37:11,446 Με δούλευες σχετικά με τη Μολδαβία. 844 00:37:11,490 --> 00:37:13,709 Είσαι αρουραίος. 845 00:37:13,753 --> 00:37:16,582 Και ο ντετέκτιβ Ρόλινς. 846 00:37:16,625 --> 00:37:20,586 - Ο Ρουζ, ο Μολδαβός είναι βιαστής. 847 00:37:20,629 --> 00:37:22,283 - Ναι. 848 00:37:22,327 --> 00:37:24,416 Είναι βιαστής. 849 00:37:24,459 --> 00:37:26,722 Πρέπει να ζήσω με αυτό κάθε μέρα-- 850 00:37:26,766 --> 00:37:28,289 ότι δεν είχα ιδέα, 851 00:37:28,333 --> 00:37:30,944 που του κάλυψα. 852 00:37:30,987 --> 00:37:34,643 Αλλά θα μπορούσες να είσαι κατευθείαν μαζί μου. 853 00:37:34,687 --> 00:37:36,384 - Ήταν ο μέντοράς σου. 854 00:37:36,428 --> 00:37:38,386 Δεν μπορούσαμε να ρισκάρουμε τον διώχνεις. 855 00:37:38,430 --> 00:37:42,042 - Υπήρχαν και άλλοι τρόποι να το χειριστεί αυτό. 856 00:37:42,085 --> 00:37:45,567 Έκανες τον καθένα μας φαίνονται άσχημα. 857 00:37:45,611 --> 00:37:49,571 Με έπαιξες σαν κάποια χαζή γκόμενα πρωτάρη; 858 00:37:49,615 --> 00:37:51,573 - Είσαι καλός αστυνομικός, Ρουζ. 859 00:37:51,617 --> 00:37:55,229 - Ένας μπάτσος. Όχι ντετέκτιβ. 860 00:37:55,273 --> 00:37:57,623 Θα πάρεις την ασπίδα σου πάνω από αυτό. 861 00:37:57,666 --> 00:37:59,625 Αλλά εγώ; 862 00:37:59,668 --> 00:38:02,018 Δεν θα με προωθήσουν ποτέ τώρα. 863 00:38:02,062 --> 00:38:05,631 μάλλον ψάχνω στα πέντε χρόνια, υπηρεσία σήραγγας. 864 00:38:05,674 --> 00:38:08,503 - Α, έλα. Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 865 00:38:08,547 --> 00:38:09,809 - Βίδωσέ σε. 866 00:38:09,852 --> 00:38:13,160 -Είσαι θυμωμένος μαζί μου, ή είσαι τρελός με τη Μολδαβία; 867 00:38:13,203 --> 00:38:15,162 - Δεν καταλαβαίνεις να μιλήσουμε για αυτό! 868 00:38:15,205 --> 00:38:16,729 Η λέξη θα κυκλοφορήσει. 869 00:38:16,772 --> 00:38:19,253 Η Μολδαβία έχει πολύ περισσότερους φίλους 870 00:38:19,297 --> 00:38:21,124 στο τμήμα από εσάς. 871 00:38:21,168 --> 00:38:22,778 Την επόμενη φορά που θα καλέσετε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, 872 00:38:22,822 --> 00:38:25,303 Δεν θα σου κρατούσα την ανάσα. 873 00:38:31,396 --> 00:38:33,746 -Είσαι καλά; 874 00:38:33,789 --> 00:38:35,530 - Ωραία. 875 00:38:35,574 --> 00:38:38,403 Χρειαζόταν να φυσήξει λίγο ατμό. 876 00:38:38,446 --> 00:38:40,666 - Κατ, άκου... - Είμαι καλά. 877 00:38:40,709 --> 00:38:43,103 Όλα καλά. 878 00:38:47,368 --> 00:38:49,457 - Ο Μολδαβός παρακολουθεί αυτοκτονία στο Rikers, 879 00:38:49,501 --> 00:38:51,198 εν αναμονή της δίκης. - Πες μου 880 00:38:51,241 --> 00:38:53,287 ότι δεν είναι θα του κλείσω συμφωνία. 881 00:38:53,331 --> 00:38:54,375 - Όχι. 882 00:38:54,419 --> 00:38:56,725 Η 1PP ανησυχούσε σχετικά με τους τίτλους, 883 00:38:56,769 --> 00:38:58,684 αλλά τους έπεισα, αν δεν στείλουμε μήνυμα 884 00:38:58,727 --> 00:39:02,165 για προδοσία εμπιστοσύνης έτσι χαθήκαμε. 885 00:39:02,209 --> 00:39:05,038 - Ο τρόπος που με δούλευε, Έπρεπε να το είχα δει. 886 00:39:05,081 --> 00:39:08,520 - Είσαι νέος στο SVU. Ο προκάτοχός σας το έχασε. 887 00:39:08,563 --> 00:39:11,479 - Όλοι το κάναμε. Nostra maxima culpa. 888 00:39:11,523 --> 00:39:13,307 -Μα κάποιου πρέπει να κρατήσω την τσάντα. 889 00:39:13,351 --> 00:39:15,440 Νιώθω ότι είναι εδώ Στριφογυρίζω τα χαρτιά μου, 890 00:39:15,483 --> 00:39:18,356 και μου λες Μπορώ να κρατήσω τη σύνταξή μου. 891 00:39:18,399 --> 00:39:20,183 - Δεν χρειάζεται. 892 00:39:20,227 --> 00:39:22,403 Φυσικά, δεν μπορείς να μείνεις στο Bronx SVU. 893 00:39:22,447 --> 00:39:24,405 Μπορώ να σε μετακινήσω πίσω στην Ανθρωποκτονία. 894 00:39:24,449 --> 00:39:26,538 Κράτα το κεφάλι σου κάτω, κάνε τη δουλειά σου. 895 00:39:28,278 --> 00:39:31,107 Όλα περνούν. 896 00:39:31,151 --> 00:39:34,241 - Δεν ήταν πάντα αυτό η εμπειρία μου. 897 00:39:35,677 --> 00:39:39,333 Κάθε κριτική απόδοσης Έχω λάβει ποτέ ειπωμένη, 898 00:39:39,377 --> 00:39:42,423 την αποτυχία μου ως αξιωματικός ήταν ότι ήμουν ένας μοναχικός λύκος, 899 00:39:42,467 --> 00:39:44,730 που δεν άκουσα, δεν συνεργάστηκε. 900 00:39:44,773 --> 00:39:47,254 Μια φορά πάω και αναθέτω... - Άκουσέ με. 901 00:39:47,297 --> 00:39:49,430 Δεν θα σε βοηθήσει για να μαντέψεις τον εαυτό σου. 902 00:39:49,474 --> 00:39:50,649 Το γεγονός είναι ότι, 903 00:39:50,692 --> 00:39:53,173 είναι ότι η Μολδαβική ήταν καλός ντετέκτιβ. 904 00:39:53,216 --> 00:39:55,175 Και αυτό είναι που σηκώσατε. 905 00:39:55,218 --> 00:39:57,612 20 χρόνια όμως; 20 χρόνια στο SVU; 906 00:39:57,656 --> 00:39:59,875 Αυτό θα σε φάει. 907 00:40:01,268 --> 00:40:04,663 - Είσαι εδώ 20 χρόνια. - Και μετά μερικά. 908 00:40:04,706 --> 00:40:07,361 Κοίτα, το ελπίζω Δεν έχω μεταβιβάσει. 909 00:40:07,405 --> 00:40:09,537 Όμως... 910 00:40:09,581 --> 00:40:11,670 αλλά παίρνει ένα φόρο. 911 00:40:11,713 --> 00:40:15,325 - Άρα είμαι τυχερός που βγαίνω έξω πριν μπω πολύ βαθιά; 912 00:40:17,502 --> 00:40:20,461 - Carolyn, η Μολδαβή ξεγελάστηκε πολύς κόσμος 913 00:40:20,505 --> 00:40:22,463 πριν φτάσετε εκεί. 914 00:40:25,205 --> 00:40:28,251 Θα το ξεπεράσεις αυτό. 915 00:40:28,295 --> 00:40:35,345 ♪ 916 00:40:49,359 --> 00:40:56,410 ♪